Llegó el Gladiador - Fidel Nadal translation in German

Llegó el Gladiador

Siempre en movimiento, nunca lento
La gente no se espera
Apúrate que la gente espera
La gente no se espera
Apúrate que la gente espera

No hagas historias, no digas cuentos
Pone tu vibración y trae tu sentimiento
Tecnología de último momento
Eso no es lo que llevamos por dentro
Relatando lo que siento
Así me mantengo contento
Expresando movimientos
Enfatizando el argumento

Oh, sí señor
Siga la lucha que acá llegó
Oh, sí señor
Siga la lucha que llegó el gladiador, sí

Como te iba diciendo
Esto me mantiene sonriendo
Meditando en el intento
De focalizar mi mejor momento
Cómo explicar, cómo explicarte esto
La música me llevó a este puesto
Chaleca en el campo de batalla
Sí, disparando palabras
Algunas dulces, otras amargas
Pero siempre con carga

Esto es así y no de otro modo
Ponete a bailar con todo
La gente no se espera
Apúrate que la gente espera
La gente no se espera
Apúrate que la gente espera

Pienso en esta letra
Cuando se acabe el mundo
Y la encuentren en el mar en lo profundo
Va ser en una noche muy bella
Cuando salga la primera estrella
Todos bailando
Todos saltando
Todos cantando mi mensaje en la botella

Oh, sí señor
Siga la lucha que acá llegó
Oh, sí señor
Siga la lucha que llegó el gladiador

Más letras, más palabras
Hacen que las puertas se abran
Más ritmos, más instrumentos
Son del alimento el condimento
En continuo esparcimiento
Abogados en un ciento porciento
A la tarea de hacer la música
Con pocas cosas, de forma rústica
Y a la tarea de hacer las letras
De a poquito pero penetra

Pon este tema dicho quería escucharlo
Y si te gusta
Propágalo
En varios lados ya lo están bajando
Y todo el mundo está disfrutando
Lo que sale de esta croqueta
Siempre empujando, nunca quieta

Lo que sale de este pensamiento
Siempre en movimiento
Lo que sale de esta garganta
Es lo que a la gente levanta
Lo que sale de estas cuerdas
Es lo que la gente recuerda

Oh, sí señor
Siga la lucha que acá llegó
Oh, sí señor
Siga la lucha que llegó el gladiador

La gente no se espera
Apúrate que la gente espera
La gente no se espera
Apúrate que la gente espera

No hagas historias, no digas cuentos
Trae tus sentimientos
Tecnología de último momento
Eso no es lo que llevamos por dentro
Relatando lo que siento
Así me mantengo contento
Expresando movimientos
Enfatizando el argumento

Oh, sí señor
Siga la lucha que acá llegó
Oh, sí señor
Siga la lucha que llegó el gladiador

Como te iba diciendo
Esto me mantiene sonriendo
Meditando en el intento
De focalizar mi mejor momento
Cómo explicar, cómo explicarte esto
La música me llevó a este puesto
Chaleca en el campo de batalla
Sí, disparando palabras
Algunas dulces, otras amargas
Pero siempre con carga

Der Gladiator ist angekommen

Immer in Bewegung, niemals langsam
Die Leute warten nicht
Beeil dich, denn die Leute warten
Die Leute warten nicht
Beeil dich, denn die Leute warten

Erzähl keine Geschichten, sag keine Märchen
Bring deine Schwingung und deine Gefühle
Technologie vom neuesten Stand
Das ist nicht das, was wir in uns tragen
Ich erzähle, was ich fühle
So bleibe ich zufrieden
Ich drücke Bewegungen aus
Ich betone das Argument

Oh, ja mein Herr
Setz den Kampf fort, denn hier kam er an
Oh, ja mein Herr
Setz den Kampf fort, denn der Gladiator ist angekommen, ja

Wie ich dir sagte
Das lässt mich lächeln
Ich meditiere in dem Versuch
Meinen besten Moment zu fokussieren
Wie soll ich es erklären, wie soll ich es dir erklären
Die Musik hat mich an diesen Platz gebracht
Weste auf dem Schlachtfeld
Ja, ich schieße mit Worten
Manche süß, manche bitter
Aber immer mit Ladung

Das ist so und nicht anders
Fang an, mit allem zu tanzen
Die Leute warten nicht
Beeil dich, denn die Leute warten
Die Leute warten nicht
Beeil dich, denn die Leute warten

Ich denke an diesen Text
Wenn die Welt untergeht
Und sie ihn tief im Meer finden
Es wird in einer sehr schönen Nacht sein
Wenn der erste Stern aufgeht
Alle tanzen
Alle springen
Alle singen meine Botschaft in der Flasche

Oh, ja mein Herr
Setz den Kampf fort, denn hier kam er an
Oh, ja mein Herr
Setz den Kampf fort, denn der Gladiator ist angekommen

Mehr Texte, mehr Worte
Bewirken, dass sich die Türen öffnen
Mehr Rhythmen, mehr Instrumente
Sind die Würze der Nahrung
In ständiger Verbreitung
Anwälte zu hundert Prozent
Bei der Aufgabe, Musik zu machen
Mit wenigen Dingen, auf rustikale Weise
Und bei der Aufgabe, die Texte zu schreiben
Nach und nach, aber es dringt ein

Spiel dieses Lied, ich wollte es hören
Und wenn es dir gefällt
Verbreite es
An vielen Orten laden sie es schon herunter
Und die ganze Welt genießt
Was aus dieser Krokette kommt
Immer schiebend, niemals still

Was aus diesem Gedanken kommt
Immer in Bewegung
Was aus dieser Kehle kommt
Ist das, was die Leute aufrichtet
Was aus diesen Saiten kommt
Ist das, woran sich die Leute erinnern

Oh, ja mein Herr
Setz den Kampf fort, denn hier kam er an
Oh, ja mein Herr
Setz den Kampf fort, denn der Gladiator ist angekommen

Die Leute warten nicht
Beeil dich, denn die Leute warten
Die Leute warten nicht
Beeil dich, denn die Leute warten

Erzähl keine Geschichten, sag keine Märchen
Bring deine Gefühle
Technologie vom neuesten Stand
Das ist nicht das, was wir in uns tragen
Ich erzähle, was ich fühle
So bleibe ich zufrieden
Ich drücke Bewegungen aus
Ich betone das Argument

Oh, ja mein Herr
Setz den Kampf fort, denn hier kam er an
Oh, ja mein Herr
Setz den Kampf fort, denn der Gladiator ist angekommen

Wie ich dir sagte
Das lässt mich lächeln
Ich meditiere in dem Versuch
Meinen besten Moment zu fokussieren
Wie soll ich es erklären, wie soll ich es dir erklären, mein Schatz
Die Musik hat mich an diesen Platz gebracht
Weste auf dem Schlachtfeld
Ja, ich schieße mit Worten
Manche süß, manche bitter
Aber immer mit Ladung