Lyrics and translation Fidel Nadal - Llegó el Gladiador

Llegó el Gladiador

Siempre en movimiento, nunca lento
La gente no se espera
Apúrate que la gente espera
La gente no se espera
Apúrate que la gente espera

No hagas historias, no digas cuentos
Pone tu vibración y trae tu sentimiento
Tecnología de último momento
Eso no es lo que llevamos por dentro
Relatando lo que siento
Así me mantengo contento
Expresando movimientos
Enfatizando el argumento

Oh, sí señor
Siga la lucha que acá llegó
Oh, sí señor
Siga la lucha que llegó el gladiador, sí

Como te iba diciendo
Esto me mantiene sonriendo
Meditando en el intento
De focalizar mi mejor momento
Cómo explicar, cómo explicarte esto
La música me llevó a este puesto
Chaleca en el campo de batalla
Sí, disparando palabras
Algunas dulces, otras amargas
Pero siempre con carga

Esto es así y no de otro modo
Ponete a bailar con todo
La gente no se espera
Apúrate que la gente espera
La gente no se espera
Apúrate que la gente espera

Pienso en esta letra
Cuando se acabe el mundo
Y la encuentren en el mar en lo profundo
Va ser en una noche muy bella
Cuando salga la primera estrella
Todos bailando
Todos saltando
Todos cantando mi mensaje en la botella

Oh, sí señor
Siga la lucha que acá llegó
Oh, sí señor
Siga la lucha que llegó el gladiador

Más letras, más palabras
Hacen que las puertas se abran
Más ritmos, más instrumentos
Son del alimento el condimento
En continuo esparcimiento
Abogados en un ciento porciento
A la tarea de hacer la música
Con pocas cosas, de forma rústica
Y a la tarea de hacer las letras
De a poquito pero penetra

Pon este tema dicho quería escucharlo
Y si te gusta
Propágalo
En varios lados ya lo están bajando
Y todo el mundo está disfrutando
Lo que sale de esta croqueta
Siempre empujando, nunca quieta

Lo que sale de este pensamiento
Siempre en movimiento
Lo que sale de esta garganta
Es lo que a la gente levanta
Lo que sale de estas cuerdas
Es lo que la gente recuerda

Oh, sí señor
Siga la lucha que acá llegó
Oh, sí señor
Siga la lucha que llegó el gladiador

La gente no se espera
Apúrate que la gente espera
La gente no se espera
Apúrate que la gente espera

No hagas historias, no digas cuentos
Trae tus sentimientos
Tecnología de último momento
Eso no es lo que llevamos por dentro
Relatando lo que siento
Así me mantengo contento
Expresando movimientos
Enfatizando el argumento

Oh, sí señor
Siga la lucha que acá llegó
Oh, sí señor
Siga la lucha que llegó el gladiador

Como te iba diciendo
Esto me mantiene sonriendo
Meditando en el intento
De focalizar mi mejor momento
Cómo explicar, cómo explicarte esto
La música me llevó a este puesto
Chaleca en el campo de batalla
Sí, disparando palabras
Algunas dulces, otras amargas
Pero siempre con carga

Le Gladiateur est arrivé

Toujours en mouvement, jamais lent
Les gens ne s'y attendent pas
Dépêche-toi, les gens t'attendent
Les gens ne s'y attendent pas
Dépêche-toi, les gens t'attendent

Ne raconte pas d'histoires, ne dis pas de contes
Mets ta vibration et apporte ton sentiment
Technologie de pointe
Ce n'est pas ce que nous portons à l'intérieur
Raconter ce que je ressens
C'est comme ça que je reste content
Exprimer des mouvements
Souligner l'argument

Oh, oui monsieur
Continue le combat, il est arrivé ici
Oh, oui monsieur
Continue le combat, le gladiateur est arrivé, oui

Comme je te le disais
Ça me fait sourire
Méditer sur la tentative
De me concentrer sur mon meilleur moment
Comment expliquer, comment t'expliquer ça
La musique m'a mené à ce poste
Un gilet dans le champ de bataille
Oui, tirer des mots
Certains doux, d'autres amers
Mais toujours chargés

C'est comme ça et pas autrement
Mets-toi à danser avec tout le monde
Les gens ne s'y attendent pas
Dépêche-toi, les gens t'attendent
Les gens ne s'y attendent pas
Dépêche-toi, les gens t'attendent

Je pense à ces paroles
Quand le monde sera fini
Et qu'on les trouvera au fond de la mer
Ce sera une très belle nuit
Quand la première étoile sortira
Tous en train de danser
Tous en train de sauter
Tous en train de chanter mon message dans la bouteille

Oh, oui monsieur
Continue le combat, il est arrivé ici
Oh, oui monsieur
Continue le combat, le gladiateur est arrivé

Plus de paroles, plus de mots
Font que les portes s'ouvrent
Plus de rythmes, plus d'instruments
Sont l'assaisonnement de la nourriture
En constante diffusion
Avocats à cent pour cent
A la tâche de faire de la musique
Avec peu de choses, de manière rustique
Et à la tâche de faire des paroles
Peu à peu, mais ça pénètre

Mets ce morceau, je voulais l'entendre
Et si tu aimes
Propage-le
Dans plusieurs endroits, les gens le téléchargent déjà
Et tout le monde prend plaisir
Ce qui sort de cette croquette
Toujours en train de pousser, jamais tranquille

Ce qui sort de cette pensée
Toujours en mouvement
Ce qui sort de cette gorge
C'est ce qui relève les gens
Ce qui sort de ces cordes
C'est ce que les gens se rappellent

Oh, oui monsieur
Continue le combat, il est arrivé ici
Oh, oui monsieur
Continue le combat, le gladiateur est arrivé

Les gens ne s'y attendent pas
Dépêche-toi, les gens t'attendent
Les gens ne s'y attendent pas
Dépêche-toi, les gens t'attendent

Ne raconte pas d'histoires, ne dis pas de contes
Apporte tes sentiments
Technologie de pointe
Ce n'est pas ce que nous portons à l'intérieur
Raconter ce que je ressens
C'est comme ça que je reste content
Exprimer des mouvements
Souligner l'argument

Oh, oui monsieur
Continue le combat, il est arrivé ici
Oh, oui monsieur
Continue le combat, le gladiateur est arrivé

Comme je te le disais
Ça me fait sourire
Méditer sur la tentative
De me concentrer sur mon meilleur moment
Comment expliquer, comment t'expliquer ça
La musique m'a mené à ce poste
Un gilet dans le champ de bataille
Oui, tirer des mots
Certains doux, d'autres amers
Mais toujours chargés