Lyrics and translation Fidel Nadal - Mucha Presión

Mucha Presión

Ey, la presión no se puede aguantar
Por eso hoy vamos a cantar
La presión no se puede aguantar
No, no

U' feel seat no sit
From the bottom to the top (u' feel seat no sit, no)
U' feel seat no sit
Bailar, bailar

Ey, mucha presión, mucha presión
No nos va a ganar la maldita depresión, no no
Mucha presión, mucha presión
Hay que ganarle otra vez a la represión

Hoy hay que levantarse temprano a la mañana
Porque tenemos que empezar con la campaña
Lavate bien la cara, sacate las lagañas
Porque con tu sangre están tomando champaña

Ya se fumaron hasta el sueldo del abuelo
Las cenizas las tiraron, al riachuelo
En los brazos de tu madre no busques consuelo
Te tenés que levantar vos solo del suelo

Porque, mucha presión, mucha presión
No nos va a ganar la maldita depresión, no no
Mucha presión, mucha presión
Hay que ganarle otra vez a la represión

Shaleka llegó, pivoteó, dribleó, y eludió, alabado sobrevivió
Shaleka llegó, crudo como siempre no pudieron cocinarlo, dígalo
Shaleka llegó, pivoteó, dribleó, y eludió, alabado sobrevivió
Shaleka llegó, crudo como siempre no pudieron cocinarlo

U' feel seat no sit
From the bottom to the top (u' feel seat no sit, no)
U' feel seat no sit
Bailar, bailar

No es una cuestión personal o local
Esto está siendo, algo global
Si creemos en la victoria del bien sobre el mal
No vamos a abandonar, no vamos a claudicar

Tanta propaganda ya nos pudrió el cerebro
Tanta comunicación incomunicados nos dejó
Cada uno en la suya, nadie en la nuestra
No nos retiramos, redoblamos la apuesta

Porque, mucha presión, mucha presión
No nos va a ganar la maldita depresión, no no
Mucha presión, mucha presión
Hay que ganarle otra vez a la represión

Shaleka llegó, pivoteó, dribleó, y eludió, alabado sobrevivió
Shaleka llegó, crudo como siempre no pudieron cocinarlo, dígalo
Shaleka llegó, pivoteó, dribleó, y eludió, alabado sobrevivió
Shaleka llegó, crudo como siempre no pudieron cocinarlo

U' feel seat no sit
From the bottom to the top (u' feel seat no sit, no)
U' feel seat no sit
Bailar, bailar

Hoy hay que levantarse temprano a la mañana
Porque tenemos que empezar con la campaña
Lavate bien la cara, sacate las lagañas
Porque con tu sangre están tomando champaña

Ya se fumaron hasta el sueldo del abuelo
Las cenizas las tiraron, al riachuelo
En los brazos de tu madre no busques consuelo
Te tenés que levantar vos solo del suelo

Beaucoup de pression

Hé, la pression est insupportable
C'est pourquoi aujourd'hui nous allons chanter
La pression est insupportable
Non, non

Tu ressens le siège, mais tu ne t'assois pas
Du bas vers le haut (tu ressens le siège, mais tu ne t'assois pas, non)
Tu ressens le siège, mais tu ne t'assois pas
Danser, danser

Hé, beaucoup de pression, beaucoup de pression
La maudite dépression ne nous vaincra pas, non non
Beaucoup de pression, beaucoup de pression
Il faut vaincre la répression une fois de plus

Aujourd'hui, il faut se lever tôt le matin
Parce qu'il faut commencer la campagne
Lave-toi bien le visage, enlève les croûtes
Parce qu'ils boivent du champagne avec ton sang

Ils ont déjà fumé tout le salaire de ton grand-père
Ils ont jeté les cendres dans le ruisseau
Ne cherche pas de réconfort dans les bras de ta mère
Tu dois te relever seul du sol

Parce que, beaucoup de pression, beaucoup de pression
La maudite dépression ne nous vaincra pas, non non
Beaucoup de pression, beaucoup de pression
Il faut vaincre la répression une fois de plus

Shaleka est arrivé, a pivoté, dribblé, évité, il a survécu, loué soit-il
Shaleka est arrivé, brut comme toujours, ils n'ont pas pu le cuisiner, dis-le
Shaleka est arrivé, a pivoté, dribblé, évité, il a survécu, loué soit-il
Shaleka est arrivé, brut comme toujours, ils n'ont pas pu le cuisiner

Tu ressens le siège, mais tu ne t'assois pas
Du bas vers le haut (tu ressens le siège, mais tu ne t'assois pas, non)
Tu ressens le siège, mais tu ne t'assois pas
Danser, danser

Ce n'est pas une question personnelle ou locale
C'est en train de devenir quelque chose de global
Si nous croyons en la victoire du bien sur le mal
Nous n'abandonnerons pas, nous ne céderons pas

Tant de propagande a déjà pourri notre cerveau
Tant de communication nous a laissés incommunicants
Chacun dans la sienne, personne dans la nôtre
Nous ne nous retirons pas, nous doublons la mise

Parce que, beaucoup de pression, beaucoup de pression
La maudite dépression ne nous vaincra pas, non non
Beaucoup de pression, beaucoup de pression
Il faut vaincre la répression une fois de plus

Shaleka est arrivé, a pivoté, dribblé, évité, il a survécu, loué soit-il
Shaleka est arrivé, brut comme toujours, ils n'ont pas pu le cuisiner, dis-le
Shaleka est arrivé, a pivoté, dribblé, évité, il a survécu, loué soit-il
Shaleka est arrivé, brut comme toujours, ils n'ont pas pu le cuisiner

Tu ressens le siège, mais tu ne t'assois pas
Du bas vers le haut (tu ressens le siège, mais tu ne t'assois pas, non)
Tu ressens le siège, mais tu ne t'assois pas
Danser, danser

Aujourd'hui, il faut se lever tôt le matin
Parce qu'il faut commencer la campagne
Lave-toi bien le visage, enlève les croûtes
Parce qu'ils boivent du champagne avec ton sang

Ils ont déjà fumé tout le salaire de ton grand-père
Ils ont jeté les cendres dans le ruisseau
Ne cherche pas de réconfort dans les bras de ta mère
Tu dois te relever seul du sol