Lyrics and translation Fidel Nadal - Quiero Saber

Quiero Saber

Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Es Fidel otra ve-e-ez, eh
Así que escúchenme bien, decime, decime

Quiero saber qué sentís y qué pensás
Cuando en el escenario yo me paro y vos me mirás
Quiero saber qué sentís y qué pensás
Cuando en el escenario yo me paro y vos me mirás

Todo el continente tiene hambre y llora
La ayuda del sistema siempre se demora
Vivir para trabajar está de moda
Pagar los impuestos parece una joda
Con la jubilación te quedás en bolas
Mírala a la abuela cómo se queja y llora
No tiene plata, está grande y se siente sola
Y no encuentra ayuda ni en la computadora

Este ritmo se llama: "muerte en la arena"
Para todo' aquellos que buscan problemas
Que no creen, van y ven que el fuego quema
Están esperando su propia condena

Quiero saber qué sentís y qué pensás
Cuando en el escenario yo me paro y vos me mirás
Quiero saber qué sentís y qué pensás
Cuando en el escenario yo me paro y vos me mirás

Porque arruinaron una generación
Muchos los mataron con la represión
Ahora los gobernantes matan con inflación
Acuérdense cómo se formó esta nación
Mataron al indio, mataron al negro
Miro en la historia y eso es lo que recuerdo
Vinieron de Europa con planes muy serios
Todo lo que se mueva va pal cementerio

¿Qué digo cementerio?, fue fosa común
Donde el Mercado de las Pulgas se encuentra aún
Si querés mirar de lejos, ponenle un zoom
Deja de vivir dentro de una lata de atún

Quiero saber qué sentís y qué pensás
Cuando en el escenario yo me paro y vos me mirás
Quiero saber qué sentís y qué pensás
Cuando en el escenario yo me paro y vos me mirás

Todo el continente tiene hambre y llora
Y la ayuda del sistema siempre se demora
Vivir para trabajar está de moda
Pagar los impuestos parece una joda
Con la jubilación te quedás en bolas
Mírala a la abuela cómo se queja y llora
No tiene plata, está grande y se siente sola
Y no encuentra ayuda ni en la computadora

Este ritmo se llama: "muerte en la arena"
Para todos aquellos que buscan problemas
Que no creen, van y ven que el fuego quema
Están esperando su propia condena

Quiero saber qué sentís y qué pensás
Cuando en el escenario yo me paro y vos me mirás
Quiero saber qué sentís y qué pensás
Cuando en el escenario yo me paro y vos me mirás

Porque arruinaron toda una generación
Muchos los mataron con la represión
Ahora los gobernantes matan con inflación
Acuérdense cómo se formó esta nación
Mataron al indio, mataron al negro
Miro en la historia y eso es lo que recuerdo
Vinieron de Europa con planes muy serios
Todo lo que se mueva va pal cementerio

¿Qué digo cementerio?, fue fosa común
Donde el Mercado de las Pulgas se encuentra aún
Si querés mirar de lejos, ponenle un zoom
Deja de vivir dentro de una lata de atún

Je veux savoir

Ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
C'est Fidel encore une fois, eh
Alors écoutez bien, dites-moi, dites-moi

Je veux savoir ce que tu ressens et ce que tu penses
Quand je suis sur scène et que tu me regardes
Je veux savoir ce que tu ressens et ce que tu penses
Quand je suis sur scène et que tu me regardes

Tout le continent a faim et pleure
L'aide du système est toujours en retard
Vivre pour travailler est à la mode
Payer des impôts semble être une blague
Avec la retraite, tu te retrouves à poil
Regarde ta grand-mère se plaindre et pleurer
Elle n'a pas d'argent, elle est vieille et se sent seule
Et elle ne trouve pas d'aide, même pas sur l'ordinateur

Ce rythme s'appelle : "mort dans l'arène"
Pour tous ceux qui cherchent des problèmes
Qui ne croient pas, vont et voient que le feu brûle
Ils attendent leur propre condamnation

Je veux savoir ce que tu ressens et ce que tu penses
Quand je suis sur scène et que tu me regardes
Je veux savoir ce que tu ressens et ce que tu penses
Quand je suis sur scène et que tu me regardes

Parce qu'ils ont ruiné une génération
Beaucoup les ont tués avec la répression
Maintenant, les gouvernants tuent avec l'inflation
Souvenez-vous comment cette nation s'est formée
Ils ont tué l'Indien, ils ont tué le Noir
Je regarde dans l'histoire et c'est ce dont je me souviens
Ils sont venus d'Europe avec des plans très sérieux
Tout ce qui bouge va au cimetière

Quoi ? Cimetière ? C'était une fosse commune
Où le Marché aux Puces se trouve encore
Si tu veux regarder de loin, mets un zoom
Arrête de vivre dans une boîte de conserve de thon

Je veux savoir ce que tu ressens et ce que tu penses
Quand je suis sur scène et que tu me regardes
Je veux savoir ce que tu ressens et ce que tu penses
Quand je suis sur scène et que tu me regardes

Tout le continent a faim et pleure
Et l'aide du système est toujours en retard
Vivre pour travailler est à la mode
Payer des impôts semble être une blague
Avec la retraite, tu te retrouves à poil
Regarde ta grand-mère se plaindre et pleurer
Elle n'a pas d'argent, elle est vieille et se sent seule
Et elle ne trouve pas d'aide, même pas sur l'ordinateur

Ce rythme s'appelle : "mort dans l'arène"
Pour tous ceux qui cherchent des problèmes
Qui ne croient pas, vont et voient que le feu brûle
Ils attendent leur propre condamnation

Je veux savoir ce que tu ressens et ce que tu penses
Quand je suis sur scène et que tu me regardes
Je veux savoir ce que tu ressens et ce que tu penses
Quand je suis sur scène et que tu me regardes

Parce qu'ils ont ruiné toute une génération
Beaucoup les ont tués avec la répression
Maintenant, les gouvernants tuent avec l'inflation
Souvenez-vous comment cette nation s'est formée
Ils ont tué l'Indien, ils ont tué le Noir
Je regarde dans l'histoire et c'est ce dont je me souviens
Ils sont venus d'Europe avec des plans très sérieux
Tout ce qui bouge va au cimetière

Quoi ? Cimetière ? C'était une fosse commune
Où le Marché aux Puces se trouve encore
Si tu veux regarder de loin, mets un zoom
Arrête de vivre dans une boîte de conserve de thon