Lyrics and translation Fidel Nadal - Rebobina

Rebobina

Yo
Ah, ja, ah
Hey

Rebobiná
Decímelo de nuevo
Te pensás
Que esto es un juego
Ahora yo
Te canto de nuevo
Sí que me muevo
(Sí que me muevo) Yo

Rebobiná
Decímelo de nuevo
Te pensás
Que esto es un juego
Antes eras
El miserable
Ahora todos te piden
Que te pares y hables

Rebobiná
Decímelo de nuevo
Te pensás
Que esto es un juego
Ahora yo
Canto de nuevo (Je je, je je)
Sí que me muevo
Sí que me muevo

Rebobiná
Decímelo de nuevo
Te pensás
Que esto es un juego
Antes vos eras
El miserable
Ahora todos te piden
Que te grites y hables

Cuando en la ciudad a vos no te quería nadie
Decías que yo era el indeseable
Ahora que vos tenés al tío rico
Entonces a la modo y no le podés dar un pico

Rebobiná
Decímelo de nuevo
Esta música
No es juego
Si vos querés
Delirar
Entonces por qué vos no vas a cobrar
Dando a bajar (Te digo)

Rebobiná
Decímelo de nuevo
Esta música
No es juego
Si vos querés delirar
Hablá bien por delante
Y bardea por atrás, por eso

Esta música tiene que seguir
Y la gente la tiene que sentir
Esta música tiene que llegar
A toda la gente, a emocionar

Esta música tiene que seguir
Y la gente la tiene que sentir
(Porque) Esta música tiene que llegar
A toda la gente, a emocionar

Rebobiná
(Rebobiná, rebobiná, rebobiná, rebobiná)
Hey

Rebobiná
Decímelo de nuevo
Te pensás
Que esto es un juego
Ahora yo
Te canto de nuevo
Sí que me muevo
(Sí que me muevo) Yo

Rebobiná
Decímelo de nuevo
Te pensás
Que esto es un juego
Antes eras
El miserable
Ahora todos te piden
Que te pares y hables

Rebobiná
Decímelo de nuevo
Te pensás
Que esto es un juego
Ahora yo
Canto de nuevo (Je je, je je)
Sí que me muevo
Sí que me muevo

Rebobiná
Decímelo de nuevo
Te pensás
Que esto es un juego
Antes vos eras
El miserable
Ahora todos te piden
Que te grites y hables

Cuando en la ciudad a vos no te quería nadie
Decías que yo era el indeseable
Ahora que vos tenés al tío rico
Entonces a la modo y no le podés dar un pico

Rebobiná
Decímelo de nuevo
Esta música
No es juego
Si vos querés
Delirar
Entonces por qué vos no vas a cobrar
Dando a bajar (Te digo)

Rebobiná
Decímelo de nuevo
Esta música
No es juego
Si vos querés delirar
Hablá bien por delante
Y bardea por atrás, por eso

Esta música tiene que seguir
Y la gente la tiene que sentir
Esta música tiene que llegar
A toda la gente, a emocionar

Esta música tiene que seguir
Y la gente la tiene que sentir
(Porque) Esta música tiene que llegar
A toda la gente, a emocionar

Rebobiná
(Rebobiná, rebobiná, rebobiná, rebobiná)

Rebobina

Moi
Ah, ja, ah
Hé

Rebobine
Dis-le moi encore
Tu penses
Que c'est un jeu
Maintenant, je
Te chante encore
Oui, je bouge
(Oui, je bouge) Moi

Rebobine
Dis-le moi encore
Tu penses
Que c'est un jeu
Avant tu étais
Le misérable
Maintenant, tout le monde te demande
De t'arrêter et de parler

Rebobine
Dis-le moi encore
Tu penses
Que c'est un jeu
Maintenant, je
Chante encore (Je je, je je)
Oui, je bouge
Oui, je bouge

Rebobine
Dis-le moi encore
Tu penses
Que c'est un jeu
Avant tu étais
Le misérable
Maintenant, tout le monde te demande
De crier et de parler

Quand dans la ville, personne ne t'aimait
Tu disais que j'étais le gênant
Maintenant que tu as le riche oncle
Alors à la mode, et tu ne peux pas lui donner un baiser

Rebobine
Dis-le moi encore
Cette musique
N'est pas un jeu
Si tu veux
Délirer
Alors pourquoi tu ne vas pas encaisser
En donnant à la baisse (Je te dis)

Rebobine
Dis-le moi encore
Cette musique
N'est pas un jeu
Si tu veux délirer
Parle bien en face
Et insulte par derrière, c'est pour ça

Cette musique doit continuer
Et les gens doivent la ressentir
Cette musique doit arriver
À tous les gens, à émouvoir

Cette musique doit continuer
Et les gens doivent la ressentir
(Parce que) Cette musique doit arriver
À tous les gens, à émouvoir

Rebobine
(Rebobine, rebobine, rebobine, rebobine)
Hé

Rebobine
Dis-le moi encore
Tu penses
Que c'est un jeu
Maintenant, je
Te chante encore
Oui, je bouge
(Oui, je bouge) Moi

Rebobine
Dis-le moi encore
Tu penses
Que c'est un jeu
Avant tu étais
Le misérable
Maintenant, tout le monde te demande
De t'arrêter et de parler

Rebobine
Dis-le moi encore
Tu penses
Que c'est un jeu
Maintenant, je
Chante encore (Je je, je je)
Oui, je bouge
Oui, je bouge

Rebobine
Dis-le moi encore
Tu penses
Que c'est un jeu
Avant tu étais
Le misérable
Maintenant, tout le monde te demande
De crier et de parler

Quand dans la ville, personne ne t'aimait
Tu disais que j'étais le gênant
Maintenant que tu as le riche oncle
Alors à la mode, et tu ne peux pas lui donner un baiser

Rebobine
Dis-le moi encore
Cette musique
N'est pas un jeu
Si tu veux
Délirer
Alors pourquoi tu ne vas pas encaisser
En donnant à la baisse (Je te dis)

Rebobine
Dis-le moi encore
Cette musique
N'est pas un jeu
Si tu veux délirer
Parle bien en face
Et insulte par derrière, c'est pour ça

Cette musique doit continuer
Et les gens doivent la ressentir
Cette musique doit arriver
À tous les gens, à émouvoir

Cette musique doit continuer
Et les gens doivent la ressentir
(Parce que) Cette musique doit arriver
À tous les gens, à émouvoir

Rebobine
(Rebobine, rebobine, rebobine, rebobine)