Lyrics and translation Fidel Nadal - Rebobina

Rebobina

Yo
Ah, ja, ah
Hey

Rebobiná
Decímelo de nuevo
Te pensás
Que esto es un juego
Ahora yo
Te canto de nuevo
Sí que me muevo
(Sí que me muevo) Yo

Rebobiná
Decímelo de nuevo
Te pensás
Que esto es un juego
Antes eras
El miserable
Ahora todos te piden
Que te pares y hables

Rebobiná
Decímelo de nuevo
Te pensás
Que esto es un juego
Ahora yo
Canto de nuevo (Je je, je je)
Sí que me muevo
Sí que me muevo

Rebobiná
Decímelo de nuevo
Te pensás
Que esto es un juego
Antes vos eras
El miserable
Ahora todos te piden
Que te grites y hables

Cuando en la ciudad a vos no te quería nadie
Decías que yo era el indeseable
Ahora que vos tenés al tío rico
Entonces a la modo y no le podés dar un pico

Rebobiná
Decímelo de nuevo
Esta música
No es juego
Si vos querés
Delirar
Entonces por qué vos no vas a cobrar
Dando a bajar (Te digo)

Rebobiná
Decímelo de nuevo
Esta música
No es juego
Si vos querés delirar
Hablá bien por delante
Y bardea por atrás, por eso

Esta música tiene que seguir
Y la gente la tiene que sentir
Esta música tiene que llegar
A toda la gente, a emocionar

Esta música tiene que seguir
Y la gente la tiene que sentir
(Porque) Esta música tiene que llegar
A toda la gente, a emocionar

Rebobiná
(Rebobiná, rebobiná, rebobiná, rebobiná)
Hey

Rebobiná
Decímelo de nuevo
Te pensás
Que esto es un juego
Ahora yo
Te canto de nuevo
Sí que me muevo
(Sí que me muevo) Yo

Rebobiná
Decímelo de nuevo
Te pensás
Que esto es un juego
Antes eras
El miserable
Ahora todos te piden
Que te pares y hables

Rebobiná
Decímelo de nuevo
Te pensás
Que esto es un juego
Ahora yo
Canto de nuevo (Je je, je je)
Sí que me muevo
Sí que me muevo

Rebobiná
Decímelo de nuevo
Te pensás
Que esto es un juego
Antes vos eras
El miserable
Ahora todos te piden
Que te grites y hables

Cuando en la ciudad a vos no te quería nadie
Decías que yo era el indeseable
Ahora que vos tenés al tío rico
Entonces a la modo y no le podés dar un pico

Rebobiná
Decímelo de nuevo
Esta música
No es juego
Si vos querés
Delirar
Entonces por qué vos no vas a cobrar
Dando a bajar (Te digo)

Rebobiná
Decímelo de nuevo
Esta música
No es juego
Si vos querés delirar
Hablá bien por delante
Y bardea por atrás, por eso

Esta música tiene que seguir
Y la gente la tiene que sentir
Esta música tiene que llegar
A toda la gente, a emocionar

Esta música tiene que seguir
Y la gente la tiene que sentir
(Porque) Esta música tiene que llegar
A toda la gente, a emocionar

Rebobiná
(Rebobiná, rebobiná, rebobiná, rebobiná)

Перемотай

Я
Ах, да, ах
Эй

Перемотай
Скажи мне это снова
Ты думаешь,
Что это игра?
Теперь я
Спою тебе снова
Да, я двигаюсь
(Да, я двигаюсь) Я

Перемотай
Скажи мне это снова
Ты думаешь,
Что это игра?
Раньше ты была
Нищенкой
Теперь все просят тебя
Встать и говорить

Перемотай
Скажи мне это снова
Ты думаешь,
Что это игра?
Теперь я
Пою снова (Ха-ха, ха-ха)
Да, я двигаюсь
Да, я двигаюсь

Перемотай
Скажи мне это снова
Ты думаешь,
Что это игра?
Раньше ты была
Нищенкой
Теперь все просят тебя
Кричать и говорить

Когда в городе тебя никто не любил
Ты говорила, что я нежеланный
Теперь у тебя есть богатый дядя
И ты модная, но не можешь дать мне поцелуй

Перемотай
Скажи мне это снова
Эта музыка
Не игра
Если ты хочешь
Бредить
Тогда почему бы тебе не пойти и не заработать
Вместо того, чтобы опускаться (Я говорю тебе)

Перемотай
Скажи мне это снова
Эта музыка
Не игра
Если ты хочешь бредить
Говори прямо в лицо
А не сплетничай за спиной, поэтому

Эта музыка должна продолжаться
И люди должны её чувствовать
Эта музыка должна достичь
Всех людей, чтобы тронуть их

Эта музыка должна продолжаться
И люди должны её чувствовать
(Потому что) Эта музыка должна достичь
Всех людей, чтобы тронуть их

Перемотай
(Перемотай, перемотай, перемотай, перемотай)
Эй

Перемотай
Скажи мне это снова
Ты думаешь,
Что это игра?
Теперь я
Спою тебе снова
Да, я двигаюсь
(Да, я двигаюсь) Я

Перемотай
Скажи мне это снова
Ты думаешь,
Что это игра?
Раньше ты была
Нищенкой
Теперь все просят тебя
Встать и говорить

Перемотай
Скажи мне это снова
Ты думаешь,
Что это игра?
Теперь я
Пою снова (Ха-ха, ха-ха)
Да, я двигаюсь
Да, я двигаюсь

Перемотай
Скажи мне это снова
Ты думаешь,
Что это игра?
Раньше ты была
Нищенкой
Теперь все просят тебя
Кричать и говорить

Когда в городе тебя никто не любил
Ты говорила, что я нежеланный
Теперь у тебя есть богатый дядя
И ты модная, но не можешь дать мне поцелуй

Перемотай
Скажи мне это снова
Эта музыка
Не игра
Если ты хочешь
Бредить
Тогда почему бы тебе не пойти и не заработать
Вместо того, чтобы опускаться (Я говорю тебе)

Перемотай
Скажи мне это снова
Эта музыка
Не игра
Если ты хочешь бредить
Говори прямо в лицо
А не сплетничай за спиной, поэтому

Эта музыка должна продолжаться
И люди должны её чувствовать
Эта музыка должна достичь
Всех людей, чтобы тронуть их

Эта музыка должна продолжаться
И люди должны её чувствовать
(Потому что) Эта музыка должна достичь
Всех людей, чтобы тронуть их

Перемотай
(Перемотай, перемотай, перемотай, перемотай)