Fidel Nadal - Ya no sé que más - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fidel Nadal - Ya no sé que más




Ya no sé que más
Я больше не знаю, что делать
Ya no que más decir para cerca de poderte sentir
Я больше не знаю, что сказать, чтобы почувствовать тебя рядом.
Ya no que más hacer para a mi lado poderte tener
Я больше не знаю, что сделать, чтобы ты была со мной.
En la playa, en la tierra, en el cielo o en el mar
На пляже, на земле, в небе или в море,
Donde quiera que vayas yo siempre te iré a buscar
Куда бы ты ни пошла, я всегда буду тебя искать.
Ya no importan las distancias siempre te voy a encontrar
Расстояния больше не имеют значения, я всегда тебя найду
Y te voy a enseñar a amar
И я научу тебя любить.
Te voy a demostrar que estabas equivocada
Я докажу тебе, что ты ошибалась,
Que mi vida lejos de ti ya no significa nada
Что моя жизнь без тебя ничего не значит.
Desencuentros y peleas ya son cosas olvidadas
Размолвки и ссоры уже забыты,
eres mi niña mimada
Ты моя любимая девочка.
Cuantos momentos nos faltan por vivir
Сколько моментов нам еще предстоит пережить,
Cuantas cosas lindas nos faltan por compartir
Сколько прекрасных вещей нам еще предстоит разделить.
De solo pensarlo no lo puedo resistir
От одной мысли об этом я не могу устоять,
Esta espera solitaria parece no tener fin
Это одинокое ожидание, кажется, не имеет конца.
Pero quiero que sepas que mientras tengamos vida
Но я хочу, чтобы ты знала, что пока мы живы,
Serás mi preferida, mi linda joya perdida
Ты будешь моей любимой, моей потерянной драгоценностью.
Y si algún día nos volvemos a ver
И если однажды мы снова увидимся,
Te hago mi princesa, te hago mi mujer.
Я сделаю тебя своей принцессой, я сделаю тебя своей женой.





Writer(s): Felix Vladimir, Nadal Ernesto Osvaldo Fidel


Attention! Feel free to leave feedback.