Lyrics and translation Fidel Nadal - Yo no quiero no

Yo no quiero no

Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir, ey, ey, ey

Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir, eh

Blass poné la pista y hagamos un resumen
Vamos a seguir un poco al cardumen
Súbanle la música, si súbanle el volumen
Dejen que los elders el chalice se fumen
Que siga la tradición y que no se acabe
Que vuelva la cultura, esa es la clave
Que siga esta unión porque esa es la llave
Se lo digo para el que no sabe

Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir, ey, ey, ey

Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir, eh

Cuando ando por las calles y veo las miradas
De toda esa gente que sigue siendo olvidada
Va hablando sola, sin rumbo y sin destino
No saben del amor, no conocen del cariño
Se cruzan de vereda porque andan asustados
Hasta la ambulancia también los ha rechazado
Andan por las calles, solos y sin familia
Andan por la calle, decime cómo es su vida

Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir, ey, ey, ey

Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir, eh

Blass poné la pista y hagamos un resumen
Vamos a seguir un poco al cardumen
Súbanle la música, si súbanle el volumen
Dejen que los elders el chalice se fumen
Que siga la tradición y que no se acabe
Que vuelva la cultura, esa es la clave
Que siga esta unión porque esa es la llave
Se lo digo para el que no sabe

Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir, ey, ey, ey

Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir, eh

Cuando ando por las calles y veo las miradas
De toda esa gente que sigue siendo olvidada
Va hablando sola, sin rumbo y sin destino
No saben del amor, no conocen del cariño
Se cruzan de vereda porque andan asustados
Hasta la ambulancia también los ha rechazado
Andan por las calles, solos y sin familia
Andan por la calle, decime cómo es su vida

Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir, ey, ey, ey

Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir, eh

Je ne veux pas

Je ne veux pas qu'on se moque de moi
Je ne veux pas qu'on me traite comme ça
Je ne veux pas qu'on me méprise
Moi aussi je veux vivre bien, eh, eh, eh

Je ne veux pas qu'on se moque de moi
Je ne veux pas qu'on me traite comme ça
Je ne veux pas qu'on me méprise
Moi aussi je veux vivre bien, eh

Blass, mets le son et faisons un résumé
On va suivre un peu le banc de poissons
Montez le son, oui, montez le volume
Laissez les anciens fumer le chalice
Que la tradition se perpétue et ne s'arrête pas
Que la culture revienne, c'est la clé
Que cette union perdure car c'est la solution
Je le dis pour ceux qui ne le savent pas

Je ne veux pas qu'on se moque de moi
Je ne veux pas qu'on me traite comme ça
Je ne veux pas qu'on me méprise
Moi aussi je veux vivre bien, eh, eh, eh

Je ne veux pas qu'on se moque de moi
Je ne veux pas qu'on me traite comme ça
Je ne veux pas qu'on me méprise
Moi aussi je veux vivre bien, eh

Quand je marche dans la rue et que je vois les regards
De tous ces gens qui sont toujours oubliés
Ils parlent seuls, sans but et sans destination
Ils ne connaissent pas l'amour, ils ne connaissent pas l'affection
Ils traversent la rue parce qu'ils ont peur
Même l'ambulance les a rejetés
Ils errent dans les rues, seuls et sans famille
Ils errent dans la rue, dis-moi comment est leur vie

Je ne veux pas qu'on se moque de moi
Je ne veux pas qu'on me traite comme ça
Je ne veux pas qu'on me méprise
Moi aussi je veux vivre bien, eh, eh, eh

Je ne veux pas qu'on se moque de moi
Je ne veux pas qu'on me traite comme ça
Je ne veux pas qu'on me méprise
Moi aussi je veux vivre bien, eh

Blass, mets le son et faisons un résumé
On va suivre un peu le banc de poissons
Montez le son, oui, montez le volume
Laissez les anciens fumer le chalice
Que la tradition se perpétue et ne s'arrête pas
Que la culture revienne, c'est la clé
Que cette union perdure car c'est la solution
Je le dis pour ceux qui ne le savent pas

Je ne veux pas qu'on se moque de moi
Je ne veux pas qu'on me traite comme ça
Je ne veux pas qu'on me méprise
Moi aussi je veux vivre bien, eh, eh, eh

Je ne veux pas qu'on se moque de moi
Je ne veux pas qu'on me traite comme ça
Je ne veux pas qu'on me méprise
Moi aussi je veux vivre bien, eh

Quand je marche dans la rue et que je vois les regards
De tous ces gens qui sont toujours oubliés
Ils parlent seuls, sans but et sans destination
Ils ne connaissent pas l'amour, ils ne connaissent pas l'affection
Ils traversent la rue parce qu'ils ont peur
Même l'ambulance les a rejetés
Ils errent dans les rues, seuls et sans famille
Ils errent dans la rue, dis-moi comment est leur vie

Je ne veux pas qu'on se moque de moi
Je ne veux pas qu'on me traite comme ça
Je ne veux pas qu'on me méprise
Moi aussi je veux vivre bien, eh, eh, eh

Je ne veux pas qu'on se moque de moi
Je ne veux pas qu'on me traite comme ça
Je ne veux pas qu'on me méprise
Moi aussi je veux vivre bien, eh