Lyrics and translation Fidel Nadal - Zona Tenebrosa

Zona Tenebrosa

Quieren dominar tu cerebro
Para meterte en una zona nenebrosa
Quieren que pises la baldosa floja
Para ensuciarte y verte tambalear.

En la fabrica todo el día
Tus inspiraciónes espiran espiran
Poniendo tornillos clavando vigas
Llegas a tu casa y grita tu familia.

Crecen los nervios crece el estrés
Se te nubla la vista y pensar no podés
Plata para comprar lo que querés no tenés
La cabeza en la almohada pero dormir no podes.

Dentro de sueños hay pesadillas la pesa en la cabeza
Y vos estas de rodillas angustia tristesa y rencor te
Humillan te están consumiendo volvíendote astillas.

Hasta que suena el despertador te levantas miras tus
Hijos con amor sabes que la vida es lo mejor prendés
El equipo escuchás una canción sentís mucha
Vida en tu corazón.

Sabés que hay que salir de esclavitud.
Cuidas tus pensamientos cuidas tu salud auto empleado
Tenés que ser y en la maldad no podemos caer
Nuestro talento tiene que crecer porque atrás no podemos volver.

Zone Tenebrosa

Ils veulent dominer ton cerveau
Pour te mettre dans une zone nébuleuse
Ils veulent que tu marches sur la dalle lâche
Pour te salir et te voir chanceler.

À l'usine toute la journée
Tes inspirations expirent expirent
En plaçant des vis en clouant des poutres
Tu arrives chez toi et ta famille crie.

Les nerfs augmentent, le stress augmente
Ta vue se trouble et tu ne peux pas penser
Tu n'as pas d'argent pour acheter ce que tu veux
La tête sur l'oreiller mais tu ne peux pas dormir.

Dans les rêves, il y a des cauchemars, le poids sur la tête
Et tu es à genoux, l'angoisse, la tristesse et la rancune te
Humilient, ils te consomment, te transformant en copeaux.

Jusqu'à ce que le réveil sonne, tu te lèves, tu regardes tes
Enfants avec amour, tu sais que la vie est la meilleure chose, tu allumes
L'appareil, tu écoutes une chanson, tu sens beaucoup
De vie dans ton cœur.

Tu sais qu'il faut sortir de l'esclavage.
Tu prends soin de tes pensées, tu prends soin de ta santé, tu es ton propre patron
Tu dois être et nous ne pouvons pas tomber dans la méchanceté
Notre talent doit grandir car nous ne pouvons pas revenir en arrière.