Fidel Rueda - Caballos y Mujeres - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fidel Rueda - Caballos y Mujeres




Caballos y Mujeres
Chevaux et femmes
Los caballos ya estan listos
Les chevaux sont prêts
Para empezar a bailar
Pour commencer à danser
Las mujeres y bucanas
Les femmes et les bucanas
Eso no puede faltar
Cela ne peut pas manquer
Xq asi lo pidio el hombre de kien les voy a contar
Parce que c'est ce que l'homme a demandé, je vais te raconter
Le apodan el chiquilin
Ils l'appellent le petit
Por todo mexico entero
Dans tout le Mexique
Tambien es muy conocido
Il est aussi très connu
Aya por el extranjero
Là-bas à l'étranger
Pero no hay buena amistad
Mais il n'y a pas de bonne amitié
Con esos mentados gueros
Avec ces fameux blonds
Le gusta jalar la banda
Il aime tirer sur la bande
Cuando anda en el malecon
Quand il est sur le quai
Junto con sus camaradas
Avec ses camarades
Y cerveza al por mayor
Et de la bière en gros
Por el bugle baranaya
Par le Bugle Baranaya
Tmb e visto al señor
J'ai aussi vu le monsieur
Las apuestas y caballos
Les paris et les chevaux
Le gustan de corazon
Il les aime de tout son cœur
Pero al gozar las plebitas
Mais pour profiter des petites filles
No tiene comparacion
Il n'y a pas de comparaison
Ya son varios herederos
Il y a déjà plusieurs héritiers
Q diosito le mando
Que Dieu lui a envoyé
Voy a mandar un saludo
Je vais envoyer un salut
Pa todos los aventados
À tous les fous
Amigos tmb compadres
Amis aussi, compagnons
Yevensela con cuidado
Soyez prudents
Pos andamos en lo grueso
Parce que nous sommes dans le gros
Con gobierno y contrabando
Avec le gouvernement et la contrebande





Writer(s): Rueda-aralza Carlos Fidel


Attention! Feel free to leave feedback.