Caprichosa - Fidel Rueda translation in German

Caprichosa

Eres tan caprichosa, pero eres tan hermosa,
Eres tan especiaaal, casi nunca te entiendo
Pero ago un esfuerzo por este inmenso amoor
Que yo te tengo, un dia dices ke me amas
Despues ni me llamas un dia me besas
Y al otro me dejaas pero en realidad
Me acostumbre aaaa tiii.

Quiero compartir contigo mi existir
Por ke solo asi yo puedo ser feliz,
Soñares a mi vida chispitas de alegria y destello de color
Me matas en pasiooooon.

Mija...

Un dia dices ke me amas
Despues ni me llamas un dia me besas
Y al otro me dejaas pero en realidad
Me acostumbre aaaa tiii.

Quiero compartir contigo mi existir
Por ke solo asi yo puedo ser feliz,
Soñares a mi vida chispitas de alegria y destello de color
Quiero compartir contigo mi existir
Por ke solo asi yo puedo ser feliz,
Te enoja cualquier cosa, pero eres cariñosa
En la reconciliacion,
Me matas de pasiooooon.

Launisch

Du bist so launisch, aber du bist so schön,
Du bist so besonders, ich verstehe dich fast nie
Aber ich bemühe mich für diese riesige Liebe
Die ich für dich habe, eines Tages sagst du, dass du mich liebst
Danach rufst du mich nicht einmal an, eines Tages küsst du mich
Und am nächsten verlässt du mich, aber in Wirklichkeit
Habe ich mich an dich gewöhnt.

Ich möchte mein Dasein mit dir teilen
Denn nur so kann ich glücklich sein,
Du schenkst meinem Leben Freudenfunken und Farbschimmer
Du bringst mich um vor Leidenschaft.

Meine Kleine...

Eines Tages sagst du, dass du mich liebst
Danach rufst du mich nicht einmal an, eines Tages küsst du mich
Und am nächsten verlässt du mich, aber in Wirklichkeit
Habe ich mich an dich gewöhnt.

Ich möchte mein Dasein mit dir teilen
Denn nur so kann ich glücklich sein,
Du schenkst meinem Leben Freudenfunken und Farbschimmer
Ich möchte mein Dasein mit dir teilen
Denn nur so kann ich glücklich sein,
Alles macht dich wütend, aber du bist zärtlich
Bei der Versöhnung,
Bringst du mich um vor Leidenschaft.