Lyrics and translation Fidel Rueda - Como No Queriendo

Como No Queriendo

Te vi con ojos de deseo
Te funcionó tu coqueteo
Despues yo me fui acercando como no queriendo
Pero sí quería

Me dibujaste con tus labios la mejor sonrisa
Te veías tan linda

Logré ponerte algo nerviosa
Cuando llegué y te dí una rosa
Y después tu te me acercaste como no queriendo
Pero sí querías

Desde entonces tú dominas a mis pensamientos
Quién me lo diría

Yo que todo el tiempo rompía corazones
Tú que no sabías perder en amores
Hoy estamos suspiro a suspiro
Y de beso a beso viviendo ilusiones

Como no queriendo los dos descubrimos
Que era amor del bueno en cuanto nos vimos
Hoy estamos viviendo en caricias
Dándonos a prueba de lo que sentimos

Nos fuimos gustando
Como no queriendo
Pero sí quisimos

Yo que todo el tiempo rompía corazones
Tú que no sabías perder en amores
Hoy estamos suspiro a suspiro
Y de beso a beso viviendo ilusiones

Como no queriendo los dos descubrimos
Que era amor del bueno en cuanto nos vimos
Hoy estamos viviendo en caricias
Dándonos a prueba de lo que sentimos

Nos fuimos gustando
Como no queriendo
Pero sí quisimos

Comme Si Je Ne Le Voulais Pas

Je t'ai regardé avec des yeux désireux
Ton flirt a fonctionné
Puis je me suis approché, comme si je ne le voulais pas
Mais je le voulais

Tu m'as dessiné la plus belle des sourires avec tes lèvres
Tu étais si belle

J'ai réussi à te rendre un peu nerveuse
Quand je suis arrivé et que je t'ai offert une rose
Et puis tu t'es approchée de moi, comme si tu ne le voulais pas
Mais tu le voulais

Depuis, tu domines mes pensées
Qui aurait pu le dire ?

Moi qui brisais toujours les cœurs
Toi qui ne savais pas perdre dans l'amour
Aujourd'hui, nous sommes soupir après soupir
Et de baiser en baiser, vivant des illusions

Comme si nous ne le voulions pas, nous avons découvert
Que c'était un véritable amour dès que nous nous sommes rencontrés
Aujourd'hui, nous vivons dans les caresses
Nous nous mettons à l'épreuve de ce que nous ressentons

Nous nous sommes plu
Comme si nous ne le voulions pas
Mais nous l'avons voulu

Moi qui brisais toujours les cœurs
Toi qui ne savais pas perdre dans l'amour
Aujourd'hui, nous sommes soupir après soupir
Et de baiser en baiser, vivant des illusions

Comme si nous ne le voulions pas, nous avons découvert
Que c'était un véritable amour dès que nous nous sommes rencontrés
Aujourd'hui, nous vivons dans les caresses
Nous nous mettons à l'épreuve de ce que nous ressentons

Nous nous sommes plu
Comme si nous ne le voulions pas
Mais nous l'avons voulu