Lyrics and translation Fidel Rueda - Dime Dime

Dime Dime

Ven mirame a los ojos
Y dime cuanto me extrañaste
Y dime que no me olvidaste
Que tu corazon se ha negado a sacarme

Si yo te sigo amando
Con todas las fuerzas que tengo
Y nunca he dejado de hacerlo
Sigues bien presente en todos mis recuerdos

Por eso volvi
Porque necesito aclarar muchas cosas
Porque sin tu amor esta vida no importa
Extraño tu risa, tus ojos, tu boca

Por eso volvi
Porque cada noche me falta tu abrigo
Estar sin mirarte es lo peor que he vivido
Olvida el pasado y vuelve conmigo

Si yo se que no es facil
Pero al corazon que le digo
Sacarte de mi no he podido
Yo se que tu por mi sientes lo mismo

Por eso volvi
Porque necesito aclarar muchas cosas
Porque sin tu amor esta vida no importa
Extraño tu risa, tus ojos, tu boca

Por eso volvi
Porque cada noche me falta tu abrigo
Estar sin mirarte es lo peor que he vivido
Olvida el pasado y vuelve conmigo.

Dis-moi, dis-moi

Viens, regarde-moi dans les yeux
Et dis-moi combien tu m'as manqué
Et dis-moi que tu ne m'as pas oublié
Que ton cœur a refusé de me laisser partir

Si je t'aime toujours
Avec toute la force que j'ai
Et je n'ai jamais cessé de le faire
Tu es toujours présent dans tous mes souvenirs

C'est pour ça que je suis revenu
Parce que j'ai besoin de clarifier beaucoup de choses
Parce que sans ton amour, cette vie n'a pas d'importance
Je m'ennuie de ton rire, de tes yeux, de ta bouche

C'est pour ça que je suis revenu
Parce que chaque nuit, j'ai besoin de ton réconfort
Être sans te regarder est le pire que j'aie jamais vécu
Oublie le passé et reviens avec moi

Je sais que ce n'est pas facile
Mais à mon cœur, que puis-je dire ?
Je n'ai pas pu te sortir de mon cœur
Je sais que tu ressens la même chose pour moi

C'est pour ça que je suis revenu
Parce que j'ai besoin de clarifier beaucoup de choses
Parce que sans ton amour, cette vie n'a pas d'importance
Je m'ennuie de ton rire, de tes yeux, de ta bouche

C'est pour ça que je suis revenu
Parce que chaque nuit, j'ai besoin de ton réconfort
Être sans te regarder est le pire que j'aie jamais vécu
Oublie le passé et reviens avec moi.