Fidel Rueda - Dinero Vales - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Fidel Rueda - Dinero Vales




Dinero Vales
Money You are Worth
Dinero Tienes
Money you have
Dinero vales
Money you are worth
Y si te buscan
And if they seek you out
No es pa' saludarte
It's not to greet you
Es porque un peso
It's because a peso
Quieren sacarte
They want to get out of you
O una pisteada
Or a booze up
Si no hay dinero
If there is no money
No hay amistades
There are no friends
Porque no tienes
Because you have
Nada que darles
Nothing to give them
Ni te figuran
They don't notice you
Ni te hacen caso
They don't pay attention to you
Porque te miran
Because they see you
Como fracaso.
As a failure.
Dicen que el verbo
They say that the verb
Mata carita
Kills pretty face
A mi se me hace
I think
Que eso es mentira
That's a lie
Con buena troca
With a good pickup
Y bien acuerado
And well-tuned
La que yo quiero
The one I want
Traigo a mi lado
I bring to my side
Así es la vida
That's life
Así es la cosa
That's the way it is
Solo mereces
You only deserve
Lo que te toca
What you get
Nunca ambiciones
Never have ambitions
Más de la cuenta
Beyond your means
Porque te buscarán
Because you will be sought out
Los problemas
By problems
Lo que les canto
What I sing to you
No son mentiras
Are not lies
Son las verdades
They are the truths
De esta triste vida
Of this sad life
Dinero Tienes
Money you have
Dinero vales
Money you are worth
Son las costumbres
These are the customs
De las ciudades
Of the cities






Attention! Feel free to leave feedback.