Lyrics and translation Fidel Rueda - Dinero Vales

Dinero Vales

Dinero Tienes
Dinero vales
Y si te buscan
No es pa' saludarte

Es porque un peso
Quieren sacarte
O una pisteada

Si no hay dinero
No hay amistades
Porque no tienes
Nada que darles

Ni te figuran
Ni te hacen caso
Porque te miran
Como fracaso.

Dicen que el verbo
Mata carita
A mi se me hace
Que eso es mentira

Con buena troca
Y bien acuerado
La que yo quiero
Traigo a mi lado

Así es la vida
Así es la cosa
Solo mereces
Lo que te toca

Nunca ambiciones
Más de la cuenta
Porque te buscarán
Los problemas

Lo que les canto
No son mentiras
Son las verdades
De esta triste vida

Dinero Tienes
Dinero vales
Son las costumbres
De las ciudades

Tu as de l'argent

Tu as de l'argent
Tu vaux de l'argent
Et si tu es recherché
Ce n'est pas pour te saluer

C'est parce qu'ils veulent
Te prendre un peso
Ou une piste

S'il n'y a pas d'argent
Il n'y a pas d'amitié
Parce que tu n'as rien
À leur donner

Ils ne te remarquent pas
Ils ne te font pas attention
Parce qu'ils te regardent
Comme un échec.

Ils disent que les mots
Tuent la beauté
Je pense
Que c'est un mensonge

Avec une bonne monnaie
Et bien négocié
Ce que je veux
Je l'ai à mes côtés

C'est comme ça que la vie est
C'est comme ça que les choses sont
Tu mérites seulement
Ce qui t'est destiné

N'aspire jamais
À plus que ce que tu as
Parce que tu seras recherché
Par les problèmes

Ce que je chante
Ce ne sont pas des mensonges
Ce sont les vérités
De cette triste vie

Tu as de l'argent
Tu vaux de l'argent
Ce sont les coutumes
Des villes