Lyrics and translation Fidel Rueda - El compa de Zacatecas

El compa de Zacatecas

Estado de Zacatecas
Como has brindado valientes
Voy a presentar un gallo
De los muy inteligentes
De los que saben rifarse
El pellejo por su gente

De buenos gallos señores
Los conozco así se llenan
Estos versos los compuse
Para los que están afuera
Disfrutando de la vida
Hasta el día que les llega

Muchos están en la mira
De muchas autoridades
Y no le han echado el guante
Nada han podido probarles
Aunque lo miren tranquilo
Un león puede resultarles

¡Puro pa' delante viejon!

De un vendil de los nuevos
Seguido lo ven paseando
Con pura música buena
Con sus amigos tomando
Que pongan en la hielera
Cerveza y se va hielando

Le gusta jalar la banda
También los grupos norteños
Porque hasta de eso no se preocupa
Porque le gusta lo bueno
Tóquenle los Nuevos Rebeldes
Y también la Banda Imperio

Que no le falte su hijo
Que es un niño a todo dar
A pesar de ser tan joven
A su lado quiere estar
A donde vaya el señor
El muchacho quiere andar

Ya con esta me despido
Pues no me quiero enredar
Soy nacido en Río Frío
Solo voy a mencionar
Vengo de dos apellidos
El que tengo es Del Billar.

Le copain de Zacatecas

État de Zacatecas
Comme tu as offert des braves
Je vais te présenter un coq
Parmi les plus intelligents
De ceux qui savent se battre
La peau pour leur peuple

Des bons coqs, mesdames et messieurs
Je les connais comme ça, ils se remplissent
Ces vers, je les ai composés
Pour ceux qui sont dehors
Profiter de la vie
Jusqu'au jour où il leur arrive

Beaucoup sont dans le viseur
De nombreuses autorités
Et ils n'ont pas mis la main dessus
Ils n'ont rien pu leur prouver
Bien qu'ils le regardent tranquillement
Un lion peut leur arriver

!Pur avant, vieil homme!

D'un vendeur des nouveaux
Ils le voient se promener
Avec de la bonne musique
Avec ses amis en train de boire
Qu'ils mettent dans la glacière
Bière et ça va geler

Il aime tirer la bande
Aussi les groupes de musique norteña
Parce que même de ça, il ne s'inquiète pas
Parce qu'il aime le bon
Jouez-leur les Nouveaux Rebelles
Et aussi la Bande Empire

Qu'il ne manque pas son fils
C'est un enfant à fond
Malgré son jeune âge
Il veut être à ses côtés
Où que le monsieur aille
Le garçon veut marcher

Je te dis au revoir maintenant
Parce que je ne veux pas m'emmêler
Je suis né à Río Frío
Je vais juste mentionner
Je viens de deux noms de famille
Celui que j'ai est Del Billar.