Fidel Rueda - El Joven Inteligente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fidel Rueda - El Joven Inteligente




El Joven Inteligente
Le jeune intelligent
Pa un joven de gran inteligencia
Pour un jeune homme d'une grande intelligence
Muy alegre tmb buen amigo
Très joyeux, un bon ami aussi
Esto versos io se lo dedico
Ces vers, je les lui dédie
Se los tiene merecido
Il les mérite
Gente humilde tmb muy sencillo
Un homme humble, aussi très simple
Pues su padres eso lo ha heredaron
Car ses parents lui ont transmis cela
Sus consejos los lleva presentes
Il garde ses conseils présents
Al igual qe sus hermanos
Tout comme ses frères
El talento te da la grandesa
Le talent te donne la grandeur
Ser derecho te da mil amigos
Être honnête te donne mille amis
Pero esto es lo qe al joven le sobra
Mais c'est ce qui ne manque pas à ce jeune homme
Es vdd lo qe les digo
C'est vrai ce que je te dis
Su deliro por trailers grande
Son délire pour les gros remorques
Trocas nueva mucho le han gustado
Les nouvelles camionnettes lui ont beaucoup plu
Pero hay una qe es la preferida
Mais il y en a une qu'il préfère
Es una jarli del año
C'est une Jarli de l'année
De la gente grande y poderosa
Du côté des gens importants et puissants
El respeto ya se lo ha ganado
Le respect, il l'a déjà gagné
El apoyo lo tiene por sierto
Il a certainement le soutien
Por alguno de su agrado
De certains de son entourage
Voy a darles un consejo amigo
Je vais te donner un conseil, mon ami
Aquellos qe andan en el negocio
À ceux qui sont dans le business
Nunca envidien lo ajeno señores
N'enviez jamais ce qui appartient aux autres, messieurs
Tmpc sean ventajosos
Ne soyez pas non plus des profiteurs





Writer(s): Fidel Rueda


Attention! Feel free to leave feedback.