Lyrics and translation Fidel Rueda - El Que Duerme Contigo

El Que Duerme Contigo

Para que gasto mensajes cuando se que no respondes
Para que gasto palabras cuando se que no me escuchas
Para que gasto mi tiempo si se bien que no me quieres
Para que andarte rogando, habiendo tantas mujeres
Para que hacerme el tonto si tu siempre me ignoras
Para que me hago ilusiones cuando tu piensas en otro mientras yo
Sueño despierto que tú duermes en mi cama que
Me das las buenas noches y me besas y me abrazas
Para que te compro flores si después vas a tirarlas
Para que me humilló tanto si bien se que no me amas
Se muy bien que para ti soy invisible y
Aunque no pueda es mejor que ya te olvide
Para que mirar la luna si es difícil alcanzarla para que deciar tu
Cuerpo cuando no tengo esperanzas si
Tu no has sido capaz de estar conmigo
Que suerte tiene, el que duerme contigo...

Para que hacerme el tonto si tu siempre me ignoras
Para que me hago ilusiones cuando tu piensas en otro mientras yo
Sueño despierto que tú duermes en mi cama que
Me das las buenas noches y me besas y me abrazas
Para que te compro flores si después vas a tirarlas
Para que me humilló tanto si bien se que no me amas
Se muy bien que para ti soy invisible y
Aunque no pueda es mejor que ya te olvide
Para que mirar la luna si es difícil alcanzarla para que deciar tu
Cuerpo cuando no tengo esperanzas si
Tu no has sido capaz de estar conmigo
Que suerte tiene, el que duerme contigo...

Celui Qui Dort Avec Toi

À quoi bon gaspiller des messages quand je sais que tu ne répondras pas ?
À quoi bon gaspiller des mots quand je sais que tu ne m'écoutes pas ?
À quoi bon gaspiller mon temps si je sais bien que tu ne m'aimes pas ?
À quoi bon te supplier, alors qu'il y a tant de femmes ?
À quoi bon me faire l'idiot si tu m'ignores toujours ?
À quoi bon me faire des illusions quand tu penses à un autre pendant que moi
Je rêve éveillé que tu dors dans mon lit, que
Tu me souhaites bonne nuit, que tu m'embrasses et que tu me serres dans tes bras ?
À quoi bon t'acheter des fleurs si tu vas les jeter ensuite ?
À quoi bon m'humilier autant si je sais bien que tu ne m'aimes pas ?
Je sais très bien que pour toi, je suis invisible et
Même si je ne peux pas, il vaut mieux que je t'oublie déjà.
À quoi bon regarder la lune si elle est difficile à atteindre ? Pourquoi désirer ton
Corps quand je n'ai aucun espoir si
Tu n'as pas été capable d'être avec moi ?
Quelle chance il a, celui qui dort avec toi...

À quoi bon me faire l'idiot si tu m'ignores toujours ?
À quoi bon me faire des illusions quand tu penses à un autre pendant que moi
Je rêve éveillé que tu dors dans mon lit, que
Tu me souhaites bonne nuit, que tu m'embrasses et que tu me serres dans tes bras ?
À quoi bon t'acheter des fleurs si tu vas les jeter ensuite ?
À quoi bon m'humilier autant si je sais bien que tu ne m'aimes pas ?
Je sais très bien que pour toi, je suis invisible et
Même si je ne peux pas, il vaut mieux que je t'oublie déjà.
À quoi bon regarder la lune si elle est difficile à atteindre ? Pourquoi désirer ton
Corps quand je n'ai aucun espoir si
Tu n'as pas été capable d'être avec moi ?
Quelle chance il a, celui qui dort avec toi...