Esta de Parranda el Jefe - Fidel Rueda translation in German

Esta de Parranda el Jefe

Esta de parranda el jefe
Lo tenemos que cuidar
Recuerdo la vez pasada
Cuando se puso a tomar
Se llevo a una jovencinta
Al salir de aquel lugar.

Las puertas ya se cerraron va pa'
Largo el reventon conosco muy
Bien sus manas esta ves ya se pico
Ya que dice salucita es senal
Que amanecio.

Pa variar tiene visita es su amigo
El coronel anda bien acompanado
Por la reyna que usa el vale
Mas sacar la nuestra
Por que nos va a amanecer.

No hablaremos del negocio por que
Todo marcha bien que le traigan
Lo que pida a mi amigo el coronel
Cuando el jefe esta de buenas
No se mide el complacer.

Que se traigan las muchachas
Mas bonitas pero ya
La mejor es para mi amigo
Que me vino a visitar y si
Acaso no le gusta traiganle
Una sin usar.

Se emociona con corridos
Y con este mucho mas
Cada vez que se termina no
Se cansa de escuchar
Lo repite y lo repite
Mas no se por que sera...

Der Boss feiert eine Party

Der Boss feiert eine Party
Wir müssen auf ihn aufpassen
Ich erinnere mich an das letzte Mal
Als er anfing zu trinken
Nahm er ein junges Mädchen mit
Als er diesen Ort verließ.

Die Türen sind schon geschlossen, es geht los
Die Party wird lang, ich kenne sehr gut
seine Marotten, dieses Mal ist er schon in Fahrt
Wenn er 'Prösterchen' sagt, ist das ein Zeichen
Dass es Morgen wird.

Zur Abwechslung hat er Besuch, es ist sein Freund
Der Oberst, er ist gut begleitet
Von der Königin, die der Kumpel hat
Besser, wir holen unsere hervor
Denn für uns wird es auch Morgen werden.

Wir werden nicht über das Geschäft sprechen, denn
Alles läuft gut, man soll ihm bringen
Was mein Freund, der Oberst, verlangt
Wenn der Boss gut drauf ist
Kennt er beim Verwöhnen keine Grenzen.

Man soll die Mädchen holen
Die Schönsten, aber sofort
Die Beste ist für meinen Freund
Der mich besuchen kam, und wenn
Sie ihm zufällig nicht gefällt, bringt ihm
Eine unbenutzte.

Er wird emotional bei Corridos
Und bei diesem hier noch viel mehr
Jedes Mal, wenn es endet, wird er nicht
müde zuzuhören
Er wiederholt es und wiederholt es
Aber ich weiß nicht, warum das so ist...