Lyrics and translation Fidel Rueda - Fui Pistolero

Fui Pistolero

Señores fui pistolero, yo no lo voy a negar
Cuando se me daba la orden, yo salía para matar
Que Diosito me perdone por el daño que he hecho ya
He dejado muchas viudas, huerfanos, madres llorando
Yo ya voy para el infierno, el Diablo me esta esperando
Yo ni alcanzo ni el perdón, por tanto daño causado
La Muerte anda a mi lado a donde quiera que yo voy
Seguido le mande gente, muy derechito al panteón
Por eso es que yo digo que no alcanzo ya el perdón
Yo se que pedir perdón de nada me serviría
A lo largo de los años yo ya debo muchas vidas
Inocentes o culpables, solo Diosito lo sabia
Esta es la triste historia de un pistolero a sueldo
Que se encuentra en la carcel pidiéndole al Dios eterno
Que lo cuide y lo cobije
Aunque vaya pal' Infierno

J'étais un pistolero

Mon amour, j'étais un pistolero, je ne le nie pas
Quand on me donnait l'ordre, je partais pour tuer
Que Dieu me pardonne pour le mal que j'ai fait
J'ai laissé beaucoup de veuves, d'orphelins, des mères en pleurs
Je vais maintenant en enfer, le Diable m'attend
Je ne mérite pas le pardon pour tant de mal causé
La Mort marche à mes côtés partout où je vais
J'ai envoyé beaucoup de gens tout droit au cimetière
C'est pourquoi je dis que je ne mérite plus le pardon
Je sais que demander pardon ne me servirait à rien
Au fil des années, j'ai beaucoup de vies sur ma conscience
Innocents ou coupables, seul Dieu le savait
Voici la triste histoire d'un pistolero à gages
Qui se retrouve en prison, suppliant le Dieu éternel
De le protéger et de le prendre soin de lui
Même s'il va en enfer