Lyrics and translation Fidel Rueda - Fijate

Fijate

Fíjate
Como tengo mis ojos
Ya sin vida y sin llanto
Y es por tanto llorar
Fíjate
Como tengo mis manos
Temblorosas y viejas
Y es por tanto tomar
Fíjate
Que ya nada me importa
Porque todo lo bueno
Te llevaste al marchar
Fíjate
Que si un día tú volvieras
Y si acaso me vieras
Te pondrías a llorar
Te lo juro por Dios
Te pondrías a llorar
¡Así es mija!
Fíjate
Como tengo mis manos
Temblorosas y viejas
Y es por tanto tomar
Fíjate
Que ya nada me importa
Porque todo lo bueno
Te llevaste al marchar
Fíjate
Que si un día tú volvieras
Y si acaso me vieras
Te pondrías a llorar
Te lo juro por Dios
Te pondrías a llorar.

Fijate

Regarde
Comme mes yeux sont
Désormais sans vie et sans larmes
Et c'est à cause de tant pleurer
Regarde
Comme mes mains sont
Tremulantes et vieilles
Et c'est à cause de tant prendre
Regarde
Que rien ne m'importe plus
Parce que tout ce qui était bon
Tu as emporté en partant
Regarde
Que si un jour tu revenais
Et si par hasard tu me voyais
Tu te mettrais à pleurer
Je te le jure par Dieu
Tu te mettrais à pleurer
C'est comme ça ma chérie!
Regarde
Comme mes mains sont
Tremulantes et vieilles
Et c'est à cause de tant prendre
Regarde
Que rien ne m'importe plus
Parce que tout ce qui était bon
Tu as emporté en partant
Regarde
Que si un jour tu revenais
Et si par hasard tu me voyais
Tu te mettrais à pleurer
Je te le jure par Dieu
Tu te mettrais à pleurer.