Mi Carinito - Fidel Rueda translation in German

Mi Carinito

Cariño que Dios me ha dado para quererlo,
Cariño que a mi me quiere sin interes,
El cielo me dió un cariño sin merecerlo,
Mirando ¡ay! esos ojitos sabran quien es,
Con ella no existe pena que desespere
Cariño que a mi me quiere con dulce amor
Para ella no existe pena que no consuele
Mirandole su carita yo miro a Dios

¡Ay! que dichoso soy
Cuando la escucho hablar
Con cuanto amor le doy este cantar
Pero ¡Ay! que dichoso soy
Con ella soy feliz
¡viva! su vida mi cariñito que tengo aqui

¡Ay! que dichoso soy
Cuando la escucho hablar
Con cuanto amor le doy este cantar
Pero ¡Ay! que dichoso soy
Con ella soy feliz
¡viva! su vida mi cariñito que tengo aqui...

Mein Schätzchen

Liebe, die Gott mir gegeben hat, um sie zu lieben,
Liebe, die mich ohne Eigennutz liebt,
Der Himmel gab mir eine Liebe, ohne dass ich sie verdiente,
Blickt man, ach! in diese Äuglein, weiß man, wer sie ist,
Mit ihr gibt es keinen Kummer, der verzweifeln lässt,
Liebe, die mich mit süßer Liebe liebt,
Für sie gibt es keinen Kummer, den sie nicht tröstet,
Wenn ich ihr Gesichtchen ansehe, sehe ich Gott.

Ach! wie glücklich ich bin,
Wenn ich sie sprechen höre,
Mit wie viel Liebe gebe ich ihr dieses Lied,
Aber ach! wie glücklich ich bin,
Mit ihr bin ich glücklich,
Lang lebe mein Schätzchen, das ich hier habe!

Ach! wie glücklich ich bin,
Wenn ich sie sprechen höre,
Mit wie viel Liebe gebe ich ihr dieses Lied,
Aber ach! wie glücklich ich bin,
Mit ihr bin ich glücklich,
Lang lebe mein Schätzchen, das ich hier habe...