Lyrics and translation Fidel Rueda - No Lo Esperaba De Ti

No Lo Esperaba De Ti

Si me hubieras dicho que dolía tanto amarte
No lo hubiera hecho
Hubiera corrido
Después del primer beso

Si me hubieras dicho que serías mi perdición
Me hubiera quedado
Solo en el intento y
Jamás toco tu cuerpo

El problema es que el hubiera no existe
Ahora ya es muy tarde para no sentir dolor
Sigo preguntándome por qué lo hiciste
Yo no lo esperaba de ti

Cuando tus ojos me miraban te creí
Pero luego entendí que solo te reías de mí
Por entregarte el corazón
Solo me dejas una muy dura lección
Y en mis labios el sabor
De una amarga decepción

Si tú solo querías jugar
Lo hubieras dicho y tuviera un mejor final
Preparado pa' tu adiós
Y así nadie iba a llorar

Yo no lo esperaba de ti

Cuando tus ojos me miraban te creí
Pero luego entendí que solo te reías de mí
Por entregarte el corazón
Solo me dejas una muy dura lección
Y en mis labios el sabor
De una amarga decepción

Si tú solo querías jugar
Lo hubieras dicho y tuviera un mejor final
Preparado pa' tu adiós
Y así nadie iba a llorar

Je ne m'y attendais pas de ta part

Si tu m'avais dit que t'aimer me ferait autant souffrir
Je ne l'aurais pas fait
J'aurais fui
Après notre premier baiser

Si tu m'avais dit que tu serais ma perte
Je serais resté
Seul dans ma tentative et
Je n'aurais jamais touché ton corps

Le problème, c'est que le "si" n'existe pas
Maintenant, il est trop tard pour ne pas ressentir la douleur
Je continue de me demander pourquoi tu l'as fait
Je ne m'y attendais pas de ta part

Quand tes yeux me regardaient, je te croyais
Mais ensuite j'ai compris que tu te moquais de moi
Pour t'offrir mon cœur
Tu ne me laisses qu'une leçon très dure
Et sur mes lèvres, le goût
D'une amère déception

Si tu voulais juste jouer
Tu l'aurais dit et j'aurais eu une meilleure fin
Préparé pour ton adieu
Et ainsi personne ne pleurerait

Je ne m'y attendais pas de ta part

Quand tes yeux me regardaient, je te croyais
Mais ensuite j'ai compris que tu te moquais de moi
Pour t'offrir mon cœur
Tu ne me laisses qu'une leçon très dure
Et sur mes lèvres, le goût
D'une amère déception

Si tu voulais juste jouer
Tu l'aurais dit et j'aurais eu une meilleure fin
Préparé pour ton adieu
Et ainsi personne ne pleurerait