Lyrics and translation Fidel Rueda - No Puedo Perdonarte

No Puedo Perdonarte

A causa de que tu me das desprecios
Yo siento destrozado el corazón
Porque no quieres que yo sea tu dueño
Si lo que guardo para ti es puro amor.

Entre mas te amo mas te haces difícil
No puedo comprender la situación
Pero de lo que si yo estoy seguro
Que me perdiste que lastima pero adiós.

Y ahora vienes a buscarme
Con tu corazón
Todo echo pedazos
Porque el amor que tu creías
Que era tu verdad
No supo valorarte.

Lo siento mucho mi amor pero no, no, no.
No puedo perdonarte.

Entre mas te amo mas te haces difícil
No puedo comprender la situación
Pero de lo que si yo estoy seguro
Que me perdiste que lastima pero adiós.

Y ahora vienes a buscarme
Con tu corazón
Todo echo pedazos
Porque el amor que tu creías
Que era tu verdad
No supo valorarte.

Lo siento mucho mi amor pero no, no, no.
No puedo perdonarte

Je ne peux pas te pardonner

Parce que tu me méprises
Mon cœur est brisé
Parce que tu ne veux pas que je sois ton maître
Si ce que je garde pour toi est un amour pur.

Plus je t'aime, plus tu deviens difficile
Je ne comprends pas la situation
Mais je suis sûr de quelque chose
Tu m'as perdu, c'est dommage, mais adieu.

Et maintenant tu viens me chercher
Avec ton cœur
Tout en morceaux
Parce que l'amour que tu pensais
Être ta vérité
N'a pas su t'apprécier.

Je suis désolé mon amour, mais non, non, non.
Je ne peux pas te pardonner.

Plus je t'aime, plus tu deviens difficile
Je ne comprends pas la situation
Mais je suis sûr de quelque chose
Tu m'as perdu, c'est dommage, mais adieu.

Et maintenant tu viens me chercher
Avec ton cœur
Tout en morceaux
Parce que l'amour que tu pensais
Être ta vérité
N'a pas su t'apprécier.

Je suis désolé mon amour, mais non, non, non.
Je ne peux pas te pardonner.