Lyrics and translation Fidel Rueda - Palabra de Acero

Palabra de Acero

Por ser un hombre sincero
Mis amigos me respetan,
Luchando por lo que quiero
No se me ah hecho lejos la meta
Mis Palabras son de Acero,
Asi naci en el planeta

Desde que estaba chiquillo,
Yo eh sido muy valuroso
Aprendi lo que es sencillo,
Y tambien los que es peligroso
Soy mas listo que un cerrillo,
Para lo que es el negocio

Las mujeres me facinan
Para eso soy aventado
Me esfuerzo por las bonitas,
Para eso tengo los centavos,
Y la banda pa la fiesta,
Esa nunca me ah fallado

"Y Siguimos pa delanta oiga,
Con su Compa Fidel Rueda. Huaa"

Hacer las cosas derechas
Eso mucho gusto me eh gustado
Y que mi gente me quiera
Hasta hoy yo le supe dado
Me gusta tomar cerveza,
Nomas cuando ando entrado

Nunca ando buscando bronca
Y aunque miedo no eh tenido,
Ay que governar la boca
Asi le digo a mis amigos
Y si los verdes aflojan,
Nunca tienes enemigos.

Parole d'acier

Pour être un homme sincère
Mes amis me respectent,
Je me bats pour ce que je veux
Je n'ai pas été loin de mon objectif
Mes paroles sont d'acier,
C'est ainsi que je suis né sur la planète

Depuis que j'étais enfant,
J'ai toujours été très courageux
J'ai appris ce qui est simple,
Et aussi ce qui est dangereux
Je suis plus intelligent qu'un caillou,
Pour ce qui est des affaires

Les femmes me fascinent
Je suis doué pour ça
Je fais des efforts pour les jolies,
J'ai de l'argent pour ça,
Et le groupe pour la fête,
Ce n'est jamais arrivé

"Et on continue mon ami,
Avec votre Compa Fidel Rueda. Huaa"

Faire les choses correctement
C'est ce qui me plaît beaucoup
Et que mon peuple m'aime
Je l'ai toujours fait jusqu'à aujourd'hui
J'aime boire de la bière,
Seulement quand je suis en train de rentrer

Je ne cherche jamais les ennuis
Et même si je n'ai pas peur,
Il faut contrôler sa bouche
C'est ce que je dis à mes amis
Et si les policiers sont cool,
Tu n'auras jamais d'ennemis.