Lyrics and translation Fidel Rueda - Pero No Puedo

Pero No Puedo

Cómo quisiera arrancarte de mi alma
Cómo quisiera olvidarme de ti
Pero no puedo, estoy atado
Y condenado a sufrir por ti

Siempre me han dicho y no puedo evitarlo
Soy un tonto en las cosas del amor
Que entrego todo, que me hacen daño
Y van matando toda mi ilusión

Quisiera tener muchas fuerzas
Y pronto poderte olvidar
Pero no puedo porque hasta el aire
Me trae recuerdos y me dicen donde estás
Quisiera tener muchas fuerzas
Y arrancarte de mi corazón
Pero no puedo, aunque me haces daño
Sin tus besos y sin ti ya nada soy

Siempre me han dicho y no puedo evitarlo
Soy un tonto en las cosas del amor
Que entrego todo, que me hacen daño
Y van matando toda mi ilusión

Quisiera tener muchas fuerzas
Y pronto poderte olvidar
Pero no puedo porque hasta el aire
Me trae recuerdos y me dicen donde estás
Quisiera tener muchas fuerzas
Y arrancarte de mi corazón
Pero no puedo, aunque me haces daño
Sin tus besos y sin ti ya nada soy

Mais je ne peux pas

Comment j'aimerais t'arracher de mon âme
Comment j'aimerais oublier que tu existes
Mais je ne peux pas, je suis lié
Et condamné à souffrir à cause de toi

On me l'a toujours dit, et je ne peux pas l'empêcher
Je suis un idiot en matière d'amour
Je donne tout, on me fait du mal
Et ils tuent toute mon illusion

J'aimerais avoir beaucoup de force
Et pouvoir t'oublier bientôt
Mais je ne peux pas, car même l'air
Me ramène des souvenirs et me dit où tu es
J'aimerais avoir beaucoup de force
Et t'arracher de mon cœur
Mais je ne peux pas, même si tu me fais du mal
Sans tes baisers et sans toi, je ne suis plus rien

On me l'a toujours dit, et je ne peux pas l'empêcher
Je suis un idiot en matière d'amour
Je donne tout, on me fait du mal
Et ils tuent toute mon illusion

J'aimerais avoir beaucoup de force
Et pouvoir t'oublier bientôt
Mais je ne peux pas, car même l'air
Me ramène des souvenirs et me dit où tu es
J'aimerais avoir beaucoup de force
Et t'arracher de mon cœur
Mais je ne peux pas, même si tu me fais du mal
Sans tes baisers et sans toi, je ne suis plus rien