Rumores - Fidel Rueda translation in German

Rumores

Oigo rumores por ahí que te han visto llorar
Que ya no te queda poquita de tu dignidad
Que ya eres el mismo retrato de la descepcion
Y que te han visto rondando por mi dirección

No he preguntado por ti tu sabes la razón
Te fuiste clavandole espinas a mi corazón
Como pretendes amor que te vuelva a querer
Dos veces en la misma trampa no vuelvo a caer

Y no podrás nunca jamas volver a herirme
Por que logré romper los lazos de tu amor
Yo te perdono nada tienes que decirme
Por que la herida con el tiempo ya sanó

Por que la herida con el tiempo ya sanó...

No he preguntado por ti tu sabes la razón
Te fuiste clavandole espinas a mi corazón
Como pretendes amor que te vuelva a querer
Dos veces en la misma trampa no vuelvo a caer

Y no podrás nunca jamas volver a herirme
Por que logré romper los lazos de tu amor
Yo te perdono nada tienes que decirme
Por que la herida con el tiempo ya sanó

Por que la herida con el tiempo ya sanó.

Gerüchte

Ich höre Gerüchte hier und da, dass man dich hat weinen sehen
Dass dir kaum noch ein Rest deiner Würde geblieben ist
Dass du nun das reinste Abbild der Enttäuschung bist
Und dass man dich bei meiner Adresse herumschleichen sah

Ich habe nicht nach dir gefragt, du kennst den Grund
Du gingst fort und stießest Dornen in mein Herz
Wie erwartest du, meine Liebe, dass ich dich wieder lieben werde?
Zweimal falle ich nicht in dieselbe Falle

Und du wirst mich niemals wieder verletzen können
Denn es ist mir gelungen, die Bande deiner Liebe zu zerreißen
Ich vergebe dir, du musst mir nichts sagen
Denn die Wunde ist mit der Zeit schon verheilt

Denn die Wunde ist mit der Zeit schon verheilt...

Ich habe nicht nach dir gefragt, du kennst den Grund
Du gingst fort und stießest Dornen in mein Herz
Wie erwartest du, meine Liebe, dass ich dich wieder lieben werde?
Zweimal falle ich nicht in dieselbe Falle

Und du wirst mich niemals wieder verletzen können
Denn es ist mir gelungen, die Bande deiner Liebe zu zerreißen
Ich vergebe dir, du musst mir nichts sagen
Denn die Wunde ist mit der Zeit schon verheilt

Denn die Wunde ist mit der Zeit schon verheilt.