Si Me Aceptaras - Fidel Rueda translation in German

Si Me Aceptaras

Si me aceptaras
Haria cambios increibles en mi loca vida
Yo dejaria lo que a ti te molestara
Al fin que casi una hielera es mi cama

Si me aceptaras
Quien ataria solamente en tu hermoso rubio
Ya lo eh pensado y estoy dispuesto a todo
La realidad me sacarias de este lodo

Si me aceptaras
No habria luna que me viera sin estar contigo
Porque no existe para mi mas fuerte incentivo
Que amanecer entre tu piel sintiendo tu cariño

Si me aceptaras
No habria sueño que soñara que tu no estuvieras
Sere un esclavo fiel a ti
Aunque tu no me vieras

Si me aceptaras
Yo te juro que hago lo que quieras
Si me aceptaras

Si me aceptaras
Yo cuido en misa a mis amigos aunque no conozca
A estas alturas lo que importa es que me ames
En el avismo que estoy no hay quien me salve

Si me aceptaras
No habria luna que me viera sin estar contigo
Porque no existe para mi mas fuerte incentivo
Que amanecer entre tu piel sintiendo tu cariño

Si me aceptaras
No habria sueño que soñara que tu no estuvieras
Sere un esclavo fiel a ti
Aunque tu no me vieras

Si me aceptaras
Yo te juro que hago lo que quieras
Si me aceptaras

Wenn du mich annehmen würdest

Wenn du mich annehmen würdest
Ich würde unglaubliche Änderungen in meinem verrückten Leben vornehmen
Ich würde das lassen, was dich stören würde
Schließlich ist mein Bett fast eine Kühlbox

Wenn du mich annehmen würdest
Ich würde mich nur an dein schönes Blond binden
Ich habe schon darüber nachgedacht und bin zu allem bereit
In Wahrheit würdest du mich aus diesem Schlamm ziehen

Wenn du mich annehmen würdest
Kein Mond würde mich sehen, ohne dass ich bei dir bin
Denn es gibt für mich keinen stärkeren Anreiz
Als zwischen deiner Haut aufzuwachen und deine Zuneigung zu spüren

Wenn du mich annehmen würdest
Ich würde keinen Traum träumen, in dem du nicht wärst
Ich werde dir ein treuer Sklave sein
Auch wenn du mich nicht sehen würdest

Wenn du mich annehmen würdest
Ich schwöre dir, ich tue, was immer du willst
Wenn du mich annehmen würdest

Wenn du mich annehmen würdest
Ich würde mich in der Messe um deine Freunde kümmern, auch wenn ich sie nicht kenne
Zu diesem Zeitpunkt ist das Wichtige, dass du mich liebst
In dem Abgrund, in dem ich bin, gibt es niemanden, der mich rettet

Wenn du mich annehmen würdest
Kein Mond würde mich sehen, ohne dass ich bei dir bin
Denn es gibt für mich keinen stärkeren Anreiz
Als zwischen deiner Haut aufzuwachen und deine Zuneigung zu spüren

Wenn du mich annehmen würdest
Ich würde keinen Traum träumen, in dem du nicht wärst
Ich werde dir ein treuer Sklave sein
Auch wenn du mich nicht sehen würdest

Wenn du mich annehmen würdest
Ich schwöre dir, ich tue, was immer du willst
Wenn du mich annehmen würdest