Fidel Rueda - Sin Pelos En La Lengua - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fidel Rueda - Sin Pelos En La Lengua




Sin Pelos En La Lengua
Sans Langue de Bois
La neta ya estoy harto de escucharte todo el día
Honnêtement, j'en ai marre de t'entendre toute la journée
Te quejas y te quejas, dices tantas tonterías
Tu te plains et tu te plains, tu dis tellement de bêtises
Ya no aguanto más, me estás cayendo mal
Je n'en peux plus, tu commences à me fatiguer
Por salud mental te tengo que dejar
Pour ma santé mentale, je dois te quitter
Tus celos enfermizos te han vuelto insoportable
Tes jalousies maladives t'ont rendue insupportable
Y el mal humor que tienes reemplazó tus cualidades
Et ta mauvaise humeur a remplacé tes qualités
Ya no soy feliz, me aburrí de ti
Je ne suis plus heureux, je me suis lassé de toi
Tu rollo me revienta y mejor me voy de aquí
Ton attitude me dégoûte et je préfère partir d'ici
Sin pelos en la lengua te lo he dicho todo
Sans langue de bois, je te l'ai dit
Por más que lo intenté, no supe hallarte el modo
Même si j'ai essayé, je n'ai pas réussi à trouver le bon moyen
Tu corazón tan bipolar
Ton cœur si bipolaire
Está dejando mucho que desear
Laisse beaucoup à désirer
Sin pelos en la lengua digo tus verdades
Sans langue de bois, je dis tes vérités
Renuncio a ser payaso de tus amistades
Je refuse d'être le clown de tes amies
Me cansé de tanto estrés
J'en ai assez de tout ce stress
Así que ve y checa tu mail
Alors va vérifier tes emails
Si tienes tele, ahí te ves
Si tu as une télévision, on se retrouve là-bas
Tus celos enfermizos te han vuelto insoportable
Tes jalousies maladives t'ont rendue insupportable
Y el mal humor que tienes reemplazó tus cualidades
Et ta mauvaise humeur a remplacé tes qualités
Ya no soy feliz, me aburrí de ti
Je ne suis plus heureux, je me suis lassé de toi
Tu rollo me revienta y mejor me voy de aquí
Ton attitude me dégoûte et je préfère partir d'ici
Sin pelos en la lengua te lo he dicho todo
Sans langue de bois, je te l'ai dit
Por más que lo intenté, no supe hallarte el modo
Même si j'ai essayé, je n'ai pas réussi à trouver le bon moyen
Tu corazón tan bipolar
Ton cœur si bipolaire
Está dejando mucho que desear
Laisse beaucoup à désirer
Sin pelos en la lengua digo tus verdades
Sans langue de bois, je dis tes vérités
Renuncio a ser payaso de tus amistades
Je refuse d'être le clown de tes amies
Me cansé de tanto estrés
J'en ai assez de tout ce stress
Así que ve y checa tu mail
Alors va vérifier tes emails
Si tienes tele, ahí te ves
Si tu as une télévision, on se retrouve là-bas






Attention! Feel free to leave feedback.