Lyrics and translation Fidel Rueda - Tengo Ganas

Tengo Ganas

No te preocupes
Lo superaré
La he librado antes
Y más herido

No te preocupes
Que yo intentaré
Seguir vivo

Nada cambiará
La vida sigue igual
El sol amaneció en el mismo lugar
Solo la tristeza se hospedó en mi cara
Y eso no se arregla de hoy para mañana

Tengo planes de llorarte unos cuantos días
Tengo ganas de hacer pedacitos tus fotografías
Tengo ganas de olvidarme de esos tontos días
Que feliz me hacías

Tengo ganas que me llames y no contestarte
Tengo ganas muchas ganas de olvidarte
Pero tal vez mañana, porque si hoy me llamas
Seguro voy a contestarte

Nada cambiará
La vida sigue igual
El sol amaneció en el mismo lugar
Solo la tristeza se hospedó en mi cara
Y eso no se arregla de hoy para mañana

Tengo planes de llorarte unos cuantos días
Tengo ganas de hacer pedacitos tus fotografías
Tengo ganas de olvidarme de esos tontos días
Que feliz me hacías

Tengo ganas que me llames y no contestarte
Tengo ganas muchas ganas de olvidarte
Pero tal vez mañana, porque si hoy me llamas
Seguro voy a contestarte

J'ai envie

Ne t'inquiète pas
Je vais m'en remettre
J'ai déjà passé des moments plus difficiles
Et plus douloureux

Ne t'inquiète pas
Je vais essayer
De rester en vie

Rien ne changera
La vie continue comme d'habitude
Le soleil s'est levé au même endroit
Seule la tristesse s'est installée sur mon visage
Et ça ne se règle pas du jour au lendemain

J'ai prévu de pleurer quelques jours pour toi
J'ai envie de déchirer tes photos en mille morceaux
J'ai envie d'oublier ces jours stupides
Qui me rendaient si heureux

J'ai envie que tu m'appelles et que je ne te réponde pas
J'ai envie, j'ai vraiment envie de t'oublier
Mais peut-être demain, car si tu m'appelles aujourd'hui
Je répondrai à coup sûr

Rien ne changera
La vie continue comme d'habitude
Le soleil s'est levé au même endroit
Seule la tristesse s'est installée sur mon visage
Et ça ne se règle pas du jour au lendemain

J'ai prévu de pleurer quelques jours pour toi
J'ai envie de déchirer tes photos en mille morceaux
J'ai envie d'oublier ces jours stupides
Qui me rendaient si heureux

J'ai envie que tu m'appelles et que je ne te réponde pas
J'ai envie, j'ai vraiment envie de t'oublier
Mais peut-être demain, car si tu m'appelles aujourd'hui
Je répondrai à coup sûr