Lyrics and translation Fidel Rueda - Vacíando Botellas

Vacíando Botellas

Otra botella que destapo aquí en mi mesa
Otra botella y no me quita la tristeza
Entonces que hago pa sacarte de mi mente
Si te recuerdo aunque no quiera diariamente
Solo dios sabe en que vaya a parar

Otra botella y no consigo estar tranquilo
Otra botella y me pierdo en el olvido
Me acostumbraste a tus caricias y a tus besos
Y ahora me muero del antojo y los deseos
Solo dios sabe en que vaya a parar

Otra botella y al final de cuenta me llena la mente de ideas
Yo que me las tomo pa olvidarme de ella
Pero no me escuchan me quitan las fuerzas

Otra botella y al final de cuenta no tiene sentido quererla
No vale la pena llorarle a la que no se queda
Mejor la recuerdo vaciando botellas

Otra botella y al final de cuenta me llena la mente de ideas
Yo que me las tomo pa olvidarme de ella
Pero no me escuchan me quitan las fuerzas
Otra botella y al final de cuenta no tiene sentido quererla
No vale la pena llorarle a la que no se queda
Mejor la recuerdo vaciando botellas.

Опорожняя бутылки

Я открываю очередную бутылку, сидя за столом,
Она не гасит печали во мне.
Что мне делать, чтобы выбросить тебя из головы,
Если я вспоминаю о тебе ежедневно, даже не желая этого?
Один Бог знает, к чему это приведет.

Ещё одна бутылка, а мне все неспокойно.
Ещё одна бутылка, и я бреду в забвение.
Ты приучила меня к ласкам и поцелуям,
И теперь я мучаюсь от желания и страсти.
Один Бог знает, к чему это приведет.

Очередная бутылка, и она наполняет мою голову мыслями.
Пью, чтобы забыть тебя,
Но мои мысли не слушают меня, они лишают меня сил.

Следующая бутылка, и я понимаю, что нет смысла тебя любить.
Не стоит плакать из-за той, которая не осталась.
Лучше я буду вспоминать тебя, опорожняя бутылки.

Еще одна бутылка, и она наполняет мою голову мыслями.
Пью, чтобы забыть тебя,
Но мои мысли не слушают меня, они лишают меня сил.
И последняя бутылка, и я понимаю, что нет смысла тебя любить.
Не стоит плакать из-за той, которая не осталась.
Лучше я буду вспоминать тебя, опорожняя бутылки.