Voy a Dejar Todo - Fidel Rueda translation in German

Voy a Dejar Todo

Voy a dejar el futbol
Voy a dejar la cerveza
Voy a dejar los amigos
Los viernes de pokar
Los viernes de fiesta
Voy a dejar la pasion
Ke me provoca el tekila
Voy a dejar las amigas
Las noches baratas
Noches clandestinas

Voy a dejar todo
Lo que me sea necesario para que seas mia
Voy a dejar las parrandas
Los bares los antros y esas porquerias
Que le han llamado masaje
Mi amor quiero entregarte toda mi vida
Voy a dejar todo solo por tu amor
Quitame con besos
Todo lo que soy
Quitame las ganas
Y esa sensacion
De irme a un table barato
Mi amor por favor
Tambien lo mujeriego y lo facil que soy
No me quites las ganas de hacerte el amor

Voy a dejar la pasion
Ke me provoca el tekila
Voy a dejar las amigas
Las noches baratas
Noches clandestinas

Voy a dejar todo
Lo que me sea necesario para que seas mia
Voy a dejar las parrandas
Los bares los antros y esas porquerias
Que le han llamado masaje
Mi amor quiero entregarte toda mi vida
Voy a dejar todo solo por tu amor
Quitame con besos
Todo lo que soy
Quitame las ganas
Y esa sensacion
De irme a un table barato
Mi amor por favor
Tambien lo mujeriego y lo facil que soy
No me quites las ganas de hacerte el amor

Ich werde alles aufgeben

Ich werde den Fußball aufgeben
Ich werde das Bier aufgeben
Ich werde die Freunde aufgeben
Die Poker-Freitage
Die Party-Freitage
Ich werde die Leidenschaft aufgeben
Die der Tequila in mir weckt
Ich werde die Freundinnen aufgeben
Die billigen Nächte
Die heimlichen Nächte

Ich werde alles aufgeben
Was auch immer nötig ist, damit du mein wirst
Ich werde die Sauftouren aufgeben
Die Bars, die Clubs und diesen ganzen Mist
Den sie Massage genannt haben
Meine Liebe, ich will dir mein ganzes Leben hingeben
Ich werde alles nur für deine Liebe aufgeben
Nimm mir mit deinen Küssen
Alles, was ich bin
Nimm mir die Lust
Und dieses Gefühl
In einen billigen Stripclub zu gehen
Meine Liebe, bitte
Auch dass ich ein Frauenheld bin und wie leicht zu haben
Nimm mir nicht die Lust, dich zu lieben

Ich werde die Leidenschaft aufgeben
Die der Tequila in mir weckt
Ich werde die Freundinnen aufgeben
Die billigen Nächte
Die heimlichen Nächte

Ich werde alles aufgeben
Was auch immer nötig ist, damit du mein wirst
Ich werde die Sauftouren aufgeben
Die Bars, die Clubs und diesen ganzen Mist
Den sie Massage genannt haben
Meine Liebe, ich will dir mein ganzes Leben hingeben
Ich werde alles nur für deine Liebe aufgeben
Nimm mir mit deinen Küssen
Alles, was ich bin
Nimm mir die Lust
Und dieses Gefühl
In einen billigen Stripclub zu gehen
Meine Liebe, bitte
Auch dass ich ein Frauenheld bin und wie leicht zu haben
Nimm mir nicht die Lust, dich zu lieben