Ya Estamos Iguales - Fidel Rueda translation in German

Ya Estamos Iguales

Ahora que tu tienes nuevo amor
Ahora soy yo quien puede decir
Que seas feliz que seas feliz muy
Feliz por que ahora yo ya tengo un amor
Que me da calor y su comprencion
Y todo el amooor! y todo el amooor!
De su corazon...

Y ahora si y ahora si ya estamos
Iguales yo por aqui tu por allá cada quien
Por su lado por que solo asi seremos
Feliz en tiendelo bien solo queda decir que seas
Feliz que seas feliz muy feliz...

Asi es mija...!

Por que ahora yo ya tengo un amor
Que me da calor y su comprencion y todo
El amor y todo el amor
De su corazon y ahora asi y ahora si
Ya estamos iguales yo por aquí tu por allá cada
Quien por su lado por que solo
Asi seremos feliz entiendelo
Bien solo queda decir que seas feliz
Que seas feliz muy feliz...

Jetzt sind wir quitt

Jetzt, wo du eine neue Liebe hast
Jetzt bin ich derjenige, der sagen kann
Sei glücklich, sei glücklich, sehr
glücklich, denn jetzt habe ich auch eine Liebe
Die mir Wärme gibt und ihr Verständnis
Und all die Liiiebe! und all die Liiiebe!
Ihres Herzens...

Und jetzt ja, und jetzt ja, sind wir
quitt. Ich hier, du dort, jeder
für sich, denn nur so werden wir
glücklich sein. Versteh das gut, es bleibt nur zu sagen: Sei
glücklich, sei glücklich, sehr glücklich...

So ist es, meine Liebe...!

Denn jetzt habe ich auch eine Liebe
Die mir Wärme gibt und ihr Verständnis und all
die Liebe und all die Liebe
Ihres Herzens. Und jetzt ja, und jetzt ja,
sind wir quitt. Ich hier, du dort, jeder
für sich, denn nur
so werden wir glücklich sein. Versteh das
gut, es bleibt nur zu sagen: Sei glücklich,
sei glücklich, sehr glücklich...