Ya Estamos Iguales - Fidel Rueda translation in French

Ya Estamos Iguales

Ahora que tu tienes nuevo amor
Ahora soy yo quien puede decir
Que seas feliz que seas feliz muy
Feliz por que ahora yo ya tengo un amor
Que me da calor y su comprencion
Y todo el amooor! y todo el amooor!
De su corazon...

Y ahora si y ahora si ya estamos
Iguales yo por aqui tu por allá cada quien
Por su lado por que solo asi seremos
Feliz en tiendelo bien solo queda decir que seas
Feliz que seas feliz muy feliz...

Asi es mija...!

Por que ahora yo ya tengo un amor
Que me da calor y su comprencion y todo
El amor y todo el amor
De su corazon y ahora asi y ahora si
Ya estamos iguales yo por aquí tu por allá cada
Quien por su lado por que solo
Asi seremos feliz entiendelo
Bien solo queda decir que seas feliz
Que seas feliz muy feliz...

Maintenant nous sommes égaux

Maintenant que tu as un nouvel amour
Maintenant, c'est moi qui peux dire
Sois heureux, sois très heureux
Heureux parce que maintenant j'ai un amour
Qui me donne de la chaleur et sa compréhension
Et tout l'amour ! et tout l'amour !
De son cœur...

Et maintenant oui, maintenant oui, nous sommes
Égaux, moi par ici, toi par là, chacun
De son côté, parce que c'est comme ça que nous serons
Heureux, comprends bien, il ne reste plus qu'à dire que tu sois
Heureux, sois heureux, très heureux...

C'est comme ça, ma chérie...!

Parce que maintenant j'ai un amour
Qui me donne de la chaleur et sa compréhension et tout
L'amour et tout l'amour
De son cœur et maintenant oui, maintenant oui
Nous sommes égaux, moi par ici, toi par là, chacun
De son côté, parce que c'est comme ça que nous serons
Heureux, comprends bien
Il ne reste plus qu'à dire que tu sois heureux
Sois heureux, très heureux...