Lyrics and translation Fidel Rueda - Ya No Soy el Mandadero

Ya No Soy el Mandadero

Nada más por traer un Camaro
Me paran seguido
Pero los ignorantes no saben
Cómo la he conseguido

He venido de abajo
Aguantando mil humillaciones
Con esfuerzo y trabajo
He podido tener mis posiciones

Ya estoy harto de tanto prejuicio
He venido desde el sacrificio
Y ahora como me ven superado
Me critican cómo lo he logrado

Ya no soy el mandadero
Al que todos le gritaban
Que le tronaban los dedos
Cada vez que lo ocupaban
En cuestión de los amores
Hoy presumo de escoger
De las flores las mejores

Ya no soy el mandadero
Ahora yo soy el que manda
Y aquellos que me humillaban
'Ora hasta me piden chamba
Con el sudor de mi frente
Puedo ayudar a mi gente
Sin cuidarme las espaldas

Ya no soy el mandadero
La moneda esta volteada...

Ya estoy harto de tanto prejuicio
He vendido desde el sacrificio
Y ahora como me ven superado
Me critican cómo lo he logrado

Ya no soy el mandadero
Al que todos le gritaban
Que le tronaban los dedos
Cada vez que lo ocupaban
Y en cuestión de los amores
Hoy presumo de escoger
De las flores las mejores

Ya no soy el mandadero
Ahora yo soy el que manda
Y aquellos que me humillaban
Ahora hasta me piden chamba
Con el sudor de mi frente
Puedo ayudar a mi gente
Sin cuidarme las espaldas

Ya no soy el mandadero
Al que todos le gritaban
Que le tronaban los dedos
Cada vez que lo ocupaban

Ya no soy el mandadero
Ahora yo soy el que manda
Y aquellos que me humillaban
Ahora hasta me piden chamba

Ya no soy el mandadero
La moneda esta volteada...

Я больше не посыльный

Лишь только из-за того, что я вожу Камаро,
Меня постоянно останавливают,
Но эти невежды не знают,
Как я его добыл.

Я прошел непростой путь,
Перенёс тысячи унижений,
Трудом и упорством
Я смог достичь своего положения.

Надоели мне эти предрассудки,
Я проделал тяжёлый путь,
И теперь, увидев мой успех,
Они критикуют меня за то, как я его достиг.

Я больше не посыльный,
На которого все орали,
Щёлкали перед лицом пальцами,
Когда им что-то было нужно.
Теперь в делах сердечных,
Я горжусь тем, что могу выбирать.
Из всех цветов самые красивые.

Я больше не посыльный,
Теперь я сам отдаю приказы,
А те, кто раньше унижал меня,
Теперь просят у меня работу.
Своим честным трудом
Я помогаю своим людям,
Не боясь за свою спину.

Я больше не посыльный,
Ситуация перевернулась...

Надоели мне эти предрассудки,
Я проделал тяжёлый путь,
И теперь, увидев мой успех,
Они критикуют меня за то, как я его достиг.

Я больше не посыльный,
На которого все орали,
Щёлкали перед лицом пальцами,
Когда им что-то было нужно.
И в делах сердечных,
Я горжусь тем, что могу выбирать.
Из всех цветов самые красивые.

Я больше не посыльный,
Теперь я сам отдаю приказы,
А те, кто раньше унижал меня,
Теперь просят у меня работу.
Своим честным трудом
Я помогаю своим людям,
Не боясь за свою спину.

Я больше не посыльный,
На которого все орали,
Щёлкали перед лицом пальцами,
Когда им что-то было нужно.

Я больше не посыльный,
Теперь я сам отдаю приказы,
А те, кто раньше унижал меня,
Теперь просят у меня работу.

Я больше не посыльный,
Ситуация перевернулась...