Lyrics and translation Fides - Rijeke Zive Vode

Rijeke Zive Vode

Rijeke zive vode potecite
Neka duh se razvije
Svakom zednom srcu donesite
Bozju ljubav zauvijek
Ref 2x
Kriste ja u tvoje oci gledam
Samo tvojoj rijeci vjerujem
Ti obecao si ako budem vjeran
Da ces izlit svoga duha na mene
Ref 2x
Ti zapusi sa sve cetiri strane svijeta
I neka suhe kosti ozive
Cijela zemlja nek zbog tebe bude sveta
Tvoja vatra nek zapali sve
Ref 2x
Ti izlijeci nasu dusu, duh i tijelo
Zbog tebe se srce raduje
I nase bice bit ce sretno
Bit ce cijelo
Duse sveti ispuni nas sve
Ref 2x
Uuuu uuuu uuuu
Ref 2x

Rivières d'eau vive

Rivières d'eau vive coulez
Que l'esprit se développe
Apportez à chaque cœur assoiffé
L'amour de Dieu pour toujours
Refrain 2x
Christ, je regarde dans tes yeux
Je ne crois qu'à ta parole
Tu as promis que si je suis fidèle
Que tu répandrais ton esprit sur moi
Refrain 2x
Souffle des quatre coins du monde
Et que les os secs reviennent à la vie
Que toute la terre soit sainte à cause de toi
Que ton feu enflamme tout
Refrain 2x
Tu guéris notre âme, notre esprit et notre corps
Mon cœur se réjouit à cause de toi
Et mon être sera heureux
Il sera entier
Esprit Saint, remplis-nous tous
Refrain 2x
Uuuu uuuu uuuu
Refrain 2x