Lyrics and translation Fiduma & Jeca - Chifre Detox

Chifre Detox

Mundo moderno
Mundo louco, correria, academia
Todo mundo tá querendo emagrecer
Os meus amigos já nem fazem mais churrasco
É só ovo com batata que tão querendo comer

Começaram me excluir
Só porque eu era gordinho
Enquanto tomavam Shake
Eu comia escondidinho
Arrumei uma namorada e sumi por alguns meses
Quando apareci de novo tava mais magro que eles

Aí veio a pergunta hein

Me perguntaram porque emagreci
O que, o quê?
Eu tomei chifre
Dez quilos na semana
TV, pipoca e cama
Passei poucas e boas mas eu já te esqueci

Me perguntaram porque emagreci
Eu tomei chifre
Detox de desprezo
Misturado com gelo
Tá ai minha dieta que quase me fez sumir

Chifre foi feito pro homem
O boi é que usa de atrevido

Mundo moderno
Mundo louco, correria, academia
Todo mundo tá querendo emagrecer eim
Os meus amigos já nem fazem mais churrasco
É só ovo com batata que tão querendo comer

Começaram me excluir
Só porque eu era gordinho
Enquanto tomavam Shake
Eu comia escondidinho
Arrumei uma namorada e sumi por alguns meses
Quando apareci de novo tava mais magro que eles

Me perguntaram porque emagreci
Eu tomei chifre
Dez quilos na semana
TV, pipoca e cama
Passei poucas e boas mas eu ja te esqueci

Me perguntaram porque emagreci
Eu tomei chifre
Detox de desprezo
Misturado com gelo
Tá ai minha dieta que quase me fez sumir

Me perguntaram porque emagreci
Eu tomei chifre
Dez quilos na semana
TV, pipoca e cama
Passei poucas e boas mas eu já te esqueci

Me perguntaram
Porque eu emagreci
Detox de desprezo
Misturado com gelo
Tá ai minha dieta que quase me fez sumir

Détox de cornes

Monde moderne
Monde fou, course, salle de sport
Tout le monde veut maigrir
Mes amis ne font plus de barbecues
Ils ne veulent manger que des œufs et des pommes de terre

Ils ont commencé à m'exclure
Parce que j'étais gros
Alors qu'ils prenaient des shakes
Je mangeais des plats cachés
J'ai trouvé une petite amie et j'ai disparu pendant quelques mois
Quand je suis revenu, j'étais plus mince qu'eux

Puis vint la question hein

Ils m'ont demandé pourquoi j'avais maigri
Quoi, quoi ?
J'ai pris des cornes
Dix kilos en une semaine
Télé, pop-corn et lit
J'ai vécu des moments difficiles, mais je t'ai déjà oublié

Ils m'ont demandé pourquoi j'avais maigri
J'ai pris des cornes
Détox de mépris
Mélangé avec de la glace
Voilà mon régime qui a failli me faire disparaître

Les cornes sont faites pour l'homme
Le bœuf est celui qui se montre audacieux

Monde moderne
Monde fou, course, salle de sport
Tout le monde veut maigrir hein
Mes amis ne font plus de barbecues
Ils ne veulent manger que des œufs et des pommes de terre

Ils ont commencé à m'exclure
Parce que j'étais gros
Alors qu'ils prenaient des shakes
Je mangeais des plats cachés
J'ai trouvé une petite amie et j'ai disparu pendant quelques mois
Quand je suis revenu, j'étais plus mince qu'eux

Ils m'ont demandé pourquoi j'avais maigri
J'ai pris des cornes
Dix kilos en une semaine
Télé, pop-corn et lit
J'ai vécu des moments difficiles, mais je t'ai déjà oublié

Ils m'ont demandé pourquoi j'avais maigri
J'ai pris des cornes
Détox de mépris
Mélangé avec de la glace
Voilà mon régime qui a failli me faire disparaître

Ils m'ont demandé pourquoi j'avais maigri
J'ai pris des cornes
Dix kilos en une semaine
Télé, pop-corn et lit
J'ai vécu des moments difficiles, mais je t'ai déjà oublié

Ils m'ont demandé
Pourquoi j'avais maigri
Détox de mépris
Mélangé avec de la glace
Voilà mon régime qui a failli me faire disparaître