Lyrics and translation Fiduma & Jeca - Gato do Shrek
Tá
de
brincadeira,
vivo
na
zueira
Tu
plaisantes,
je
vis
dans
la
débauche
Chega
sexta-feira,
eu
já
sumi
Le
vendredi
arrive,
je
disparaissais
déjà
Tô
na
madrugada,
de
cara
inchada
Je
suis
à
l'aube,
le
visage
enflé
Minha
mãe
ligando,
eu
nem
aí
Ma
mère
appelle,
je
m'en
fiche
Não
me
espera
pra
dormir
Ne
m'attends
pas
pour
dormir
Onde
cê
vai,
moleque?
Où
vas-tu,
mon
petit?
Chego
em
casa
chorandinho
Je
rentre
à
la
maison
en
pleurant
Com
cara
do
gato
do
Shrek
Avec
la
tête
du
chat
de
Shrek
Fui
atrás
de
um
arco-íris,
voltei
colorido
Je
suis
parti
à
la
recherche
d'un
arc-en-ciel,
je
suis
revenu
coloré
Parecendo
desenho
animado,
eu
tô
perdido
Je
ressemble
à
un
dessin
animé,
je
suis
perdu
Onde
foi
que
eu
deixei
as
botas
que
eu
vestia?
Où
ai-je
laissé
les
bottes
que
je
portais
?
Devo
ter
largado
lá
onde
as
gata
mia
Je
dois
les
avoir
laissées
là
où
les
chattes
miaulent
Ná,
naná-naná-naná
Nah,
nah-nah-nah-nah
Ná-naná-naná,
naná-naná
Nah-nah-nah-nah,
nah-nah-nah
Ná,
raná-naná-naná
Nah,
ranah-nah-nah-nah
Ná-naná-naná,
naná-naná
Nah-nah-nah-nah,
nah-nah-nah
Tá
de
brincadeira,
vivo
na
zueira
Tu
plaisantes,
je
vis
dans
la
débauche
Chega
sexta-feira,
eu
já
sumi
Le
vendredi
arrive,
je
disparaissais
déjà
Tô
na
madrugada,
de
cara
inchada
Je
suis
à
l'aube,
le
visage
enflé
Minha
mãe
ligando,
eu
nem
aí
Ma
mère
appelle,
je
m'en
fiche
Não
me
espera
pra
dormir
Ne
m'attends
pas
pour
dormir
Onde
cê
vai,
moleque?
Où
vas-tu,
mon
petit?
Chego
em
casa
chorandinho
Je
rentre
à
la
maison
en
pleurant
Com
cara
do
gato
do
Shrek
Avec
la
tête
du
chat
de
Shrek
Fui
atrás
de
um
arco-íris,
voltei
colorido
Je
suis
parti
à
la
recherche
d'un
arc-en-ciel,
je
suis
revenu
coloré
Parecendo
desenho
animado,
eu
tô
perdido
Je
ressemble
à
un
dessin
animé,
je
suis
perdu
Onde
foi
que
eu
deixei
as
botas
que
eu
vestia?
Où
ai-je
laissé
les
bottes
que
je
portais
?
Devo
ter
largado
lá
onde
as
gata
mia
Je
dois
les
avoir
laissées
là
où
les
chattes
miaulent
Fui
atrás
de
um
arco-íris,
voltei
colorido
Je
suis
parti
à
la
recherche
d'un
arc-en-ciel,
je
suis
revenu
coloré
Parecendo
desenho
animado,
eu
tô...
Je
ressemble
à
un
dessin
animé,
je
suis...
Onde
foi
que
eu
deixei
as
botas
que
eu
vestia?
Où
ai-je
laissé
les
bottes
que
je
portais
?
Devo
ter
largado
lá
onde
as
gata
mia
Je
dois
les
avoir
laissées
là
où
les
chattes
miaulent
Ná,
naná-naná-naná
Nah,
nah-nah-nah-nah
Ná-naná-naná,
naná-naná
Nah-nah-nah-nah,
nah-nah-nah
Ná,
naná-naná-naná
Nah,
nah-nah-nah-nah
Ná-naná-naná,
naná-naná
Nah-nah-nah-nah,
nah-nah-nah
Ná-naná-naná,
naná-naná-naná
Nah-nah-nah-nah,
nah-nah-nah-nah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.