Fiduma & Jeca - Nossa Turma Só Tem Doido - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fiduma & Jeca - Nossa Turma Só Tem Doido




Nossa Turma Só Tem Doido
Notre bande est juste folle
que amanhã ninguém vai mais lembrar de nada
Puisque demain personne ne s'en souviendra
faz mais de hora que nós tamo na cachaça
Ça fait plus d'une heure qu'on est à la vodka
tem os parceiros aqui
Ce ne sont que nos amis ici
Vai soltando os podre
Vas-y, balance les potins
Quem aqui que julga falar a verdade
Qui ici prétend dire la vérité
Somente a verdade, pode começar
Seulement la vérité, tu peux commencer
Ou a volta primeiro
Ou fais le tour d'abord
Sentido anti-horário, da esquerda pra
Sens antihoraire, de la gauche vers la droite
Se você não quiser, pode deixar que eu vou falar
Si tu ne veux pas, laisse-moi parler
Pode ficar bravo, mas eu vou contar
Tu peux être en colère, mais je vais te raconter
Na nossa turma tem doido
Dans notre bande, il n'y a que des fous
Tem uns que beija as de 18
Il y en a qui embrassent les filles de 18 ans
Os que PT e fica jogado no chão
Ceux qui se saoulent et restent allongés par terre
Os que nunca racha a conta e faz confusão
Ceux qui ne partagent jamais l'addition et ne font que des bêtises
Na nossa turma tem doido
Dans notre bande, il n'y a que des fous
Tem as menina que apaixona uma vez por semana
Il y a des filles qui tombent amoureuses une fois par semaine
As novinha toda errada tem tambem
Les jeunes filles complètement folles sont aussi
Misturou tudo, agora adivinha quem é quem
Tout est mélangé, maintenant devine qui est qui
Na nossa turma tem doido
Dans notre bande, il n'y a que des fous
Na nossa turma tem doido
Dans notre bande, il n'y a que des fous
Quem aqui que julga falar a verdade
Qui ici prétend dire la vérité
Somente a verdade, pode começar
Seulement la vérité, tu peux commencer
Ou a volta primeiro
Ou fais le tour d'abord
Sentido anti-horário, da esquerda pra
Sens antihoraire, de la gauche vers la droite
Se você não quiser, pode deixar que eu vou falar
Si tu ne veux pas, laisse-moi parler
Pode ficar bravo, mas eu vou contar
Tu peux être en colère, mais je vais te raconter
Na nossa turma tem doido
Dans notre bande, il n'y a que des fous
Tem uns que beija as de 18
Il y en a qui embrassent les filles de 18 ans
Os que PT e fica jogado no chão
Ceux qui se saoulent et restent allongés par terre
Os que nunca racha a conta e faz confusão
Ceux qui ne partagent jamais l'addition et ne font que des bêtises
Na nossa turma tem doido
Dans notre bande, il n'y a que des fous
Tem as menina que apaixona uma vez por semana
Il y a des filles qui tombent amoureuses une fois par semaine
As novinha toda errada tem também
Les jeunes filles complètement folles sont aussi
Misturou tudo, agora adivinha quem é quem
Tout est mélangé, maintenant devine qui est qui
Na nossa turma tem doido
Dans notre bande, il n'y a que des fous
Tem uns que beija as de 18
Il y en a qui embrassent les filles de 18 ans
Os que PT e fica jogado no chão
Ceux qui se saoulent et restent allongés par terre
Os que nunca racha a conta e faz confusão
Ceux qui ne partagent jamais l'addition et ne font que des bêtises
Na nossa turma tem doido
Dans notre bande, il n'y a que des fous
Tem as menina que apaixona uma vez por semana
Il y a des filles qui tombent amoureuses une fois par semaine
As novinha toda errada tem também
Les jeunes filles complètement folles sont aussi
Misturou tudo, agora adivinha quem é quem
Tout est mélangé, maintenant devine qui est qui
Na nossa turma tem doido
Dans notre bande, il n'y a que des fous
Na nossa turma tem doido
Dans notre bande, il n'y a que des fous





Writer(s): Celi Jr., Kleo Dibah, Luiza Martins


Attention! Feel free to leave feedback.