Lyrics and translation Fiduma & Jeca - Se o Pai Dela Soubesse

Se o Pai Dela Soubesse

Ela era uma menina de família e foi criada na cidade,
E pra matar o pai de orgulho dava
Duro no cursinho, pra passar na faculdade.

Muito raramente ela saía
E não bebia quase nada,
O vestido era na altura do joelho,
Que menina comportada

Passou no vestibular, se mudou pro interior,
Agora não tem mais juízo "tá" sempre nas "Rép" querendo toca o terror.

Ah! Se o pai dela soubesse o quanto ela anda ligeira
Ta passando o rodo na rapaziada inteira.
Ah! Se o pai dela soubesse que ela já não é mais criança,
E no fim de semana ela volta pra casa com cara de santa.

Si son père le savait

Tu étais une fille de famille, tu as grandi en ville,
Et pour rendre ton père fier, tu donnais
Tout à tes cours de rattrapage pour entrer à l'université.

Tu sortais rarement
Et tu ne buvais presque pas,
Ta robe était au niveau de tes genoux,
Quelle fille bien élevée.

Tu as réussi le concours d'entrée à l'université, tu as déménagé à la campagne,
Maintenant, tu n'as plus de bon sens, tu es toujours dans les "Rép", tu veux semer la terreur.

Ah ! Si ton père savait combien tu es rapide
Tu fais le tour de tous les garçons.
Ah ! Si ton père savait que tu n'es plus une enfant,
Et que le week-end tu rentres à la maison avec une mine de sainte.