Lyrics and translation Fiduma & Jeca feat. Pedro Paulo & Alex - Alcoonteceu

Alcoonteceu

Alcoonteceu, você e eu
Depois que o gim subiu, bateu, parou, fodeu
Amanheceu e agora eu

Falo de ontem ou esqueço o que alcoonteceu?
Será que beijo o seu rosto ou sua boca?
Eu louco e você louca
Daquela garrafa não sobrou nenhuma gota

E a gente ficou sem nada
Sem roupa no corpo e sem vergonha na cara
Foi ressaca dobrada
Explica a noite passada
Perdi uma amiga ou ganhei uma namorada? Por quê?

Eu tava louco e você louca
Daquela garrafa não sobrou nenhuma gota
Eu tava louco e você louca
Daquela garrafa não sobrou nenhuma roupa

(Oh, Fiduma e Jeca, alcoonteceu)
(Pedro Paulo e Alex)
(Às vezes a gente bebe e alcoontece)

Alcoonteceu, você e eu
Depois que o gim subiu, bateu, parou, fodeu
Amanheceu e agora eu

Falo de ontem ou esqueço o que alcoonteceu?
Será que beijo o seu rosto ou sua boca?
Eu louco e você louca
Daquela garrafa não sobrou nenhuma gota

E a gente ficou sem nada
Sem roupa no corpo e sem vergonha na cara
Foi ressaca dobrada
Explica a noite passada
Perdi uma amiga ou ganhei uma namorada?

E a gente ficou sem nada
Sem roupa no corpo e sem vergonha na cara
Foi ressaca dobrada
Perdi uma amiga ou ganhei uma namorada? Por quê?

Eu tava louco e você louca
Daquela garrafa não sobrou nenhuma gota
Eu tava louco e você louca
Daquela garrafa não sobrou nenhuma roupa

Alcoonteceu

Alcoonteceu, toi et moi
Après que le gin ait monté, frappé, arrêté, foutu
L'aube est arrivée et maintenant je

Parle-t-on d'hier ou oublie-t-on ce qui s'est passé ?
Est-ce que je dois embrasser ton visage ou ta bouche ?
Moi, fou et toi, folle
Il ne reste plus une goutte de cette bouteille

Et nous nous sommes retrouvés sans rien
Sans vêtements sur le corps et sans honte sur le visage
C'était une gueule de bois doublée
Explique la nuit dernière
J'ai perdu une amie ou j'ai gagné une petite amie ? Pourquoi ?

J'étais fou et toi, folle
Il ne reste plus une goutte de cette bouteille
J'étais fou et toi, folle
Il ne restait plus un vêtement de cette bouteille

(Oh, Fiduma et Jeca, alcoonteceu)
(Pedro Paulo et Alex)
(Parfois on boit et on alcoontece)

Alcoonteceu, toi et moi
Après que le gin ait monté, frappé, arrêté, foutu
L'aube est arrivée et maintenant je

Parle-t-on d'hier ou oublie-t-on ce qui s'est passé ?
Est-ce que je dois embrasser ton visage ou ta bouche ?
Moi, fou et toi, folle
Il ne reste plus une goutte de cette bouteille

Et nous nous sommes retrouvés sans rien
Sans vêtements sur le corps et sans honte sur le visage
C'était une gueule de bois doublée
Explique la nuit dernière
J'ai perdu une amie ou j'ai gagné une petite amie ?

Et nous nous sommes retrouvés sans rien
Sans vêtements sur le corps et sans honte sur le visage
C'était une gueule de bois doublée
J'ai perdu une amie ou j'ai gagné une petite amie ? Pourquoi ?

J'étais fou et toi, folle
Il ne reste plus une goutte de cette bouteille
J'étais fou et toi, folle
Il ne restait plus un vêtement de cette bouteille