Fiduma & Jeca - Como Que Ocê Pode Abandona Eu - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fiduma & Jeca - Como Que Ocê Pode Abandona Eu - Ao Vivo




Como Que Ocê Pode Abandona Eu - Ao Vivo
Comment peux-tu me quitter - En Direct
Como que ocê pode abandona eu?
Comment peux-tu me quitter ?
Se nóis foi sempre feliz
Si nous avons toujours été heureux
Esse moço nunca te mereceu
Ce mec ne t'a jamais mérité
E eu sou o que ocê sempre quis
Et je suis ce que tu as toujours voulu
Como que ocê pode abandona eu?
Comment peux-tu me quitter ?
Se nóis foi sempre feliz
Si nous avons toujours été heureux
Esse moço nunca te mereceu
Ce mec ne t'a jamais mérité
E eu sou o que ocê sempre quis
Et je suis ce que tu as toujours voulu
Como que ocê pode abandona eu?
Comment peux-tu me quitter ?
Se nóis foi sempre feliz
Si nous avons toujours été heureux
Esse moço nunca te mereceu
Ce mec ne t'a jamais mérité
E eu sou o que ocê sempre quis
Et je suis ce que tu as toujours voulu
Aquele zóio' verde eu garanto que é lente
Ces yeux verts, je te garantis que c'est des lentilles
O meu é vesgo, mas é natural
Les miens sont louches, mais c'est naturel
E aquele volume olhando de frente
Et ce volume quand on regarde de face
É enchimento, aquilo não é normal
C'est du rembourrage, ce n'est pas normal
O BMW deve se roubado
La BMW doit être volée
meu Belinão ocê me viu comprar
Tu as vu moi acheter ma Belinão
Foram 15 prestação que eu paguei atrasado
J'ai payé 15 mensualités avec retard
Mas farta' duas e eu vou quitar
Mais il ne reste que deux et je vais tout régler
Agora é que eu quero ver
Maintenant je veux voir
Você sofrer na mão daquele mané
Tu souffres dans les mains de ce type
Eu nunca machuquei você
Je ne t'ai jamais fait de mal
E o apelido dele é tripé
Et son surnom, c'est le trépied
Como que ocê pode abandona eu?
Comment peux-tu me quitter ?
Se nóis foi sempre feliz
Si nous avons toujours été heureux
Esse moço nunca te mereceu
Ce mec ne t'a jamais mérité
E eu sou o que ocê sempre quis
Et je suis ce que tu as toujours voulu
Como que ocê pode abandona eu?
Comment peux-tu me quitter ?
Se nóis foi sempre feliz
Si nous avons toujours été heureux
Esse moço nunca te mereceu
Ce mec ne t'a jamais mérité
E eu sou o que ocê sempre quis
Et je suis ce que tu as toujours voulu
Se ele faz direito, eu faço enfermagem
S'il fait du droit, je fais des soins infirmiers
Se luta jiu-jitsu, jogo dominó
S'il fait du jiu-jitsu, je joue au domino
Se ele bebe whisky Johnny Walker
S'il ne boit que du whisky Johnny Walker
Eu bebo Druris e Schincariol
Je ne boit que du Druris et du Schincariol
Se nas férias dele vai pra Nova York
Si en vacances il va à New York
Pegue um avião, embarque, desembarque
Prends un avion, embarque, débarque
Muito mió' é em Caldas Novas
C'est beaucoup mieux à Caldas Novas
Quero ver ter água quente no Central Park
Je veux voir s'il y a de l'eau chaude dans Central Park
Agora é que eu quero ver
Maintenant je veux voir
Quem vai te levar pra lanchar
Qui va t'emmener manger
Coxinha, esfiha e pastel
Des chaussons, des esfihas et des pastels
E dividir o guaraná
Et partager le guarana
Como que ocê pode abandona eu?
Comment peux-tu me quitter ?
Se nóis foi sempre feliz
Si nous avons toujours été heureux
Esse moço nunca te mereceu
Ce mec ne t'a jamais mérité
E eu sou o que ocê sempre quis
Et je suis ce que tu as toujours voulu
Como que ocê pode abandona eu?
Comment peux-tu me quitter ?
Se nóis foi sempre feliz
Si nous avons toujours été heureux
Esse moço nunca te mereceu
Ce mec ne t'a jamais mérité
E eu sou o que ocê sempre quis
Et je suis ce que tu as toujours voulu
Ficar sem você eu não sei se eu consigo
Être sans toi, je ne sais pas si je peux
Você foi embora e me deixou chorando
Tu es partie et tu m'as laissé pleurer
Beijo a calcinha que você deixou comigo
J'embrasse la culotte que tu m'as laissée
No meu Philco-Hitachi rolando Wando
Sur mon Philco-Hitachi, ça joue du Wando
E pra terminar ouça o que eu te digo
Et pour finir, écoute ce que je te dis
O que esse homem quer é aproveitar d'ocê'
Ce que cet homme veut, c'est profiter de toi
Fica comigo, aceite o meu pedido
Reste avec moi, accepte ma demande
Nem que seja uma noite que é pra nóis ferver
Même si c'est une seule nuit, c'est pour que nous bouillions
Como que ocê pode abandona eu?
Comment peux-tu me quitter ?
Se nóis foi sempre feliz
Si nous avons toujours été heureux
Esse moço nunca te mereceu
Ce mec ne t'a jamais mérité
E eu sou o que ocê sempre quis
Et je suis ce que tu as toujours voulu
Como que ocê pode abandona eu?
Comment peux-tu me quitter ?
Se nóis foi sempre feliz
Si nous avons toujours été heureux
Esse moço nunca te mereceu
Ce mec ne t'a jamais mérité
E eu sou o que ocê sempre quis
Et je suis ce que tu as toujours voulu
Essa moda é pra nossas ex namorada
Ce morceau est pour nos ex-petites amies
Que faz nóis meter o chifre no chão e sair gradiano
Qui nous font mettre nos cornes par terre et partir en pleurant





Writer(s): Fabiano Rovagnol Cambota


Attention! Feel free to leave feedback.