Lyrics and translation Fiduma & Jeca - Direitos Iguais
Atenção,
atenção!
Внимание,
внимание!
Pesquisa
Fiduma
e
Jeca
informa
Исследование
Фидумы
и
Жеки
сообщает:
As
mulheres
estão
bebendo
muito
mais
que
os
homens
Женщины
пьют
намного
больше
мужчин.
(Hey)
cadê
os
direitos
iguais?
(Эй)
где
же
равные
права?
Se
elas
pagam
menos
e
tão
bebendo
mais
Если
вы,
девчонки,
платите
меньше
и
пьете
больше?
(Hey)
cadê
os
direitos
iguais?
(Эй)
где
же
равные
права?
Se
elas
pagam
menos
e
tão
bebendo
muito,
muito,
muito,
muito
mais
Если
вы,
девчонки,
платите
меньше
и
пьете
намного,
намного,
намного
больше?
No
tempo
de
vovó
Во
времена
наших
бабушек
Elas
eram
prendadas
igual
mamãe,
ai,
ai
Девушки
были
такие
же
хозяйственные,
как
наши
мамы,
ай-ай-ай.
Mas
o
jogo
virou
Но
игра
перевернулась,
E
elas
tão
bebendo
mais
que
o
papai,
ai,
ai
И
теперь
вы
пьете
больше,
чем
наши
папы,
ай-ай-ай.
Moça,
o
que
acontecendo?
Девушка,
что
происходит?
Vamos
rever
o
preço
do
open
bar
Давай
пересмотрим
цену
на
безлимитный
бар.
Tá
injusto
pra
eu
pagar
Несправедливо,
что
я
плачу
за
все.
Tudo
que
vem
você
toma
Ты
пьешь
все,
что
видишь,
Whisky,
cerveja,
shot
de
tequila
você
quer
tomar
Виски,
пиво,
шоты
текилы
– ты
хочешь
все
это
выпить.
Tá
difícil
acompanhar,
vai
За
тобой
трудно
угнаться,
давай!
(Hey)
cadê
os
direitos
iguais?
(Эй)
где
же
равные
права?
Se
elas
pagam
menos
e
tão
bebendo
mais
Если
вы,
девчонки,
платите
меньше
и
пьете
больше?
(Hey)
cadê
os
direitos
iguais?
(Эй)
где
же
равные
права?
Se
elas
pagam
menos
e
tão
bebendo
muito,
muito,
muito,
muito
mais
Если
вы,
девчонки,
платите
меньше
и
пьете
намного,
намного,
намного
больше?
No
tempo
de
vovó
Во
времена
наших
бабушек
Elas
eram
prendadas
igual
mamãe,
ai,
ai,
ai
Девушки
были
такие
же
хозяйственные,
как
наши
мамы,
ай-ай-ай.
Mas
o
jogo
virou
Но
игра
перевернулась,
E
elas
tão
bebendo
mais
que
o
papai,
ai,
ai
И
теперь
вы
пьете
больше,
чем
наши
папы,
ай-ай-ай.
Moça,
o
que
acontecendo?
Девушка,
что
происходит?
Vamos
rever
o
preço
do
open
bar
Давай
пересмотрим
цену
на
безлимитный
бар.
Tá
injusto
pra
eu
pagar
Несправедливо,
что
я
плачу
за
все.
Tudo
que
vem
você
toma
Ты
пьешь
все,
что
видишь,
Whisky,
cerveja,
shot
de
tequila
você
quer
tomar
Виски,
пиво,
шоты
текилы
– ты
хочешь
все
это
выпить.
Tá
difícil
acompanhar,
vai
За
тобой
трудно
угнаться,
давай!
(Hey)
cadê
os
direitos
iguais?
(Эй)
где
же
равные
права?
Se
elas
pagam
menos
e
tão
bebendo
mais
Если
вы,
девчонки,
платите
меньше
и
пьете
больше?
(Hey)
cadê
os
direitos
iguais?
(Эй)
где
же
равные
права?
Se
elas
pagam
menos
e
tão
bebendo
mais
Если
вы,
девчонки,
платите
меньше
и
пьете
больше?
(Hey)
cadê
os
direitos
iguais?
(Эй)
где
же
равные
права?
Se
elas
pagam
menos
e
tão
bebendo
mais
Если
вы,
девчонки,
платите
меньше
и
пьете
больше?
(Hey)
cadê
os
direitos
iguais?
(Эй)
где
же
равные
права?
Se
elas
pagam
menos
e
tão
bebendo
muito,
muito,
muito,
muito
mais
Если
вы,
девчонки,
платите
меньше
и
пьете
намного,
намного,
намного
больше?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.