Lyrics and translation Fiduma & Jeca - Falando Sério / Querendo Te Amar

Falando Sério / Querendo Te Amar

Fiduma e Jeca, De 2000 Pra Frente
Começa assim, ó

Você não tem limite, você não tem hora
Liga pra brincar com o meu sentimento
Faz proposta que sempre me apavora
Sabe o que é amar, e tá perdendo tempo

Você me provoca, e eu entro no seu jogo
Sabe dar as cartas, sabe me ganhar
Me coloca sempre em prova de fogo
É tudo que eu preciso pra me entregar

Pare de uma vez com essa brincadeira
Chega de bobeira, eu tô falando sério
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
Se você me quer, saiba, eu também te quero

Pare de uma vez com essa brincadeira
Chega de bobeira, eu tô falando sério
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
Se você me quer, saiba, eu também te quero

Uoh-uoh, eu tô falando sério
Uoh-uoh, saiba, eu também te quero
Uoh-uoh, eu tô falando sério
Uoh-uoh, saiba, eu também te quero

E essa aqui todo mundo cantava na época, hein, Fiduma?
'Simbora, meu parceiro!

E vê se larga de besteira, tô aqui dando bobeira (é mesmo?)
Querendo te amar
E já faz tempo que eu te quero, há tanto tempo que eu te espero
Vê se para pra pensar

Tô com saudade do teu cheiro e desse seu cabelo preto
Se espalhando sobre mim
Sua boca pedindo um beijo e aumentando meu desejo
Não demora, vem pra mim

Quando você chegar vai se perder no meu olhar

Eu sei de tudo que se passa nessa sua vida
Eu sei que, assim como eu, você não está feliz
Eu sei que às vezes pensa em mim quando está sozinha
Isso prova que esse amor tá criando raiz

Em todo caso, perde o medo e curte essa paixão
E entra pela porta da frente do meu coração
E entra pela porta da frente do meu coração

Speaking Seriously / Wanting To Love You

Fiduma and Jeca, From 2000 Onwards
It starts like this

You have no limits, you have no time
You call to play with my feelings
You make offers that always scare me
You know what it is to love, and you are wasting time

You provoke me, and I enter your game
You know how to deal the cards, you know how to win me over
You always put me to the test
It's everything I need to give myself

Stop this joke at once
Enough of this nonsense, I'm speaking seriously
I need this love, to love you all night long
If you want me, know that I want you too

Stop this joke at once
Enough of this nonsense, I'm speaking seriously
I need this love, to love you all night long
If you want me, know that I want you too

Uoh-uoh, I'm speaking seriously
Uoh-uoh, know that I want you too
Uoh-uoh, I'm speaking seriously
Uoh-uoh, know that I want you too

And this one everyone used to sing at the time, hey, Fiduma?
'Let's go, my partner!

And see if you can stop messing around, I'm here goofing around (really?)
Wanting to love you
And it's been a long time that I've wanted you, so long that I've been waiting for you
See if you can stop and think

I miss your scent and your black hair
Spreading out over me
Your mouth asking for a kiss and increasing my desire
Don't delay, come to me

When you arrive you'll get lost in my gaze

I know everything that's going on in your life
I know that, just like me, you're not happy
I know that sometimes you think of me when you're alone
That proves that this love is taking root

In any case, lose the fear and enjoy this passion
And come through the front door of my heart
And come through the front door of my heart