Que Susto - Ao Vivo - Fiduma & Jeca translation in German

Que Susto - Ao Vivo

O meu melhor amigo falou que ia se casar
Me chamou pra padrinho, quase que me fez chorar

Não, não casa não, véi'!

Perdi o meu parceiro de piseiro
Companheiro de balada, que ajeitava os esquemas
Amigo que ligava a qualquer hora
Com dinheiro ou sem dinheiro, isso nunca foi problema

Confesso que tô muito chateado
Um a menos do meu lado pra curtir o sabadão
Agora é só momô pra todo lado
Vai pra casa da sogrinha, puxar saco do sogrão

Fiquei traumatizado com o casório
Pensei nisso o dia inteiro
E na hora de dormir
Uh! Que susto!

Sonhei que eu tava namorando
Preso dentro de casa, vendo Zorra Total
A namorada ria, me dava agonia
Eu querendo balada, ela falando de enxoval, que susto!

Sonhei que eu tava namorando
Preso dentro de casa, vendo Zorra Total
A namorada ria, me dava agonia
Eu querendo balada, ela falando de enxoval

Perdi o meu parceiro de piseiro
Companheiro de balada, que ajeitava os esquemas
Amigo que ligava a qualquer hora
Com dinheiro ou sem dinheiro, isso nunca foi problema

Confesso que tô muito chateado
Um a menos do meu lado pra curtir o sabadão
Agora é só momô pra todo lado
Vai pra casa da sogrinha, puxar saco do sogrão

Fiquei traumatizado com o casório
Pensei nisso o dia inteiro
E na hora de dormir
Uh! Que susto!

Sonhei que eu tava namorando
Preso dentro de casa, vendo Zorra Total
A namorada ria, me dava agonia
Eu querendo balada, ela falando de enxoval, que susto!

Sonhei que eu tava namorando
Preso dentro de casa, vendo Zorra Total
A namorada ria, me dava agonia
Eu querendo balada, ela falando de enxoval
Ah, que susto!

Sonhei que eu tava namorando
Preso dentro de casa, vendo Zorra Total
A namorada ria, me dava agonia
Eu querendo balada, ela falando de enxoval, que susto!

Sonhei que eu tava namorando
Preso dentro de casa, vendo Zorra Total
A namorada ria, me dava agonia
Eu querendo balada, ela falando de enxoval

O meu melhor amigo falou que ia se casar
Me chamou pra padrinho, quase que me fez chorar
Não, não casa não, véi'!

Was für ein Schreck - Live

Mein bester Freund hat gesagt, er würde heiraten
Hat mich als Trauzeugen gefragt, hätte mich fast zum Weinen gebracht

Nein, heirate nicht, Alter!

Ich habe meinen Party-Kumpel verloren
Den Begleiter für die Feten, der die Pläne organisiert hat
Den Freund, der jederzeit angerufen hat
Mit Geld oder ohne Geld, das war nie ein Problem

Ich gestehe, ich bin sehr enttäuscht
Einer weniger an meiner Seite, um den Samstag zu genießen
Jetzt heißt es überall nur noch 'Schatz'
Geht zum Haus der Schwiegermutter, schleimt sich beim Schwiegervater ein

Ich war traumatisiert von der Hochzeit
Ich habe den ganzen Tag darüber nachgedacht
Und als es Zeit zum Schlafen war
Uh! Was für ein Schreck!

Ich habe geträumt, ich wäre liiert
Zu Hause gefangen, Zorra Total schauend
Die Freundin lachte, es machte mich fertig
Ich wollte Party machen, sie sprach von der Aussteuer, was für ein Schreck!

Ich habe geträumt, ich wäre liiert
Zu Hause gefangen, Zorra Total schauend
Die Freundin lachte, es machte mich fertig
Ich wollte Party machen, sie sprach von der Aussteuer

Ich habe meinen Party-Kumpel verloren
Den Begleiter für die Feten, der die Pläne organisiert hat
Den Freund, der jederzeit angerufen hat
Mit Geld oder ohne Geld, das war nie ein Problem

Ich gestehe, ich bin sehr enttäuscht
Einer weniger an meiner Seite, um den Samstag zu genießen
Jetzt heißt es überall nur noch 'Schatz'
Geht zum Haus der Schwiegermutter, schleimt sich beim Schwiegervater ein

Ich war traumatisiert von der Hochzeit
Ich habe den ganzen Tag darüber nachgedacht
Und als es Zeit zum Schlafen war
Uh! Was für ein Schreck!

Ich habe geträumt, ich wäre liiert
Zu Hause gefangen, Zorra Total schauend
Die Freundin lachte, es machte mich fertig
Ich wollte Party machen, sie sprach von der Aussteuer, was für ein Schreck!

Ich habe geträumt, ich wäre liiert
Zu Hause gefangen, Zorra Total schauend
Die Freundin lachte, es machte mich fertig
Ich wollte Party machen, sie sprach von der Aussteuer
Ah, was für ein Schreck!

Ich habe geträumt, ich wäre liiert
Zu Hause gefangen, Zorra Total schauend
Die Freundin lachte, es machte mich fertig
Ich wollte Party machen, sie sprach von der Aussteuer, was für ein Schreck!

Ich habe geträumt, ich wäre liiert
Zu Hause gefangen, Zorra Total schauend
Die Freundin lachte, es machte mich fertig
Ich wollte Party machen, sie sprach von der Aussteuer

Mein bester Freund hat gesagt, er würde heiraten
Hat mich als Trauzeugen gefragt, hätte mich fast zum Weinen gebracht
Nein, heirate nicht, Alter!