Lyrics and translation Fiduma & Jeca - Zoodstock - Ao Vivo

Zoodstock - Ao Vivo

O Jacaré que escuta Bob Marley
É o jacareggae, é o jacarastafari
O macaco que gosta de Gardel
É o orangotango, é o orangotango
O bezerro que ouve Rolling Stones
É o bezerock, o bezerock and roll
A galinha que ouve João Carreio
É a gaviola, é a gaviola

Eles decidiram então montar uma banda
E tocar numa festa pra animar a floresta

O jacareggae trouxe o bongô
E o bezerock a guitarra
O orangotango entrou com a bateria
E o urublues com a gaita

Uoh, oh, oh
O bicho vai pegar
A selva toda vai chegar para deitar e rolar
Se o bicho homem aparecer vai ter muvuca
A selva toda vai gritar
(Fiduma e Jeca)

Oh, oh, oh
O bicho vai pegar!
A selva toda vai chegar para deitar e rolar
Se o bicho homem aparecer vai ter muvuca
A selva toda vai gritar
(Fiduma e Jeca)

Precisavam de um batuque nessa banda
Aí chamaram o panda que levava um samba
Mas faltava um swing bem dançante
E na beira do Rio de Janeiro encontraram o elefunk

O som rolou a noite inteira
Mas faltava o rei
De repente mudou a batida, era o leão de D D D DJ
Então a euforia tomou conta da bicharada
E a tartaruga muito louca atravessou a madrugada

Uoh, oh, oh
O bicho vai pegar
A selva toda vai chegar para deitar e rolar
Se o bicho homem aparecer vai ter muvuca
A selva toda vai gritar
(Fiduma e Jeca)

Uoh, oh, oh
O bicho vai pegar
A selva toda vai chegar para deitar e rolar
Se o bicho homem aparecer vai ter muvuca
A selva toda vai gritar
(Fiduma e Jeca)

Uoh, oh, oh
O bicho vai pegar
A selva toda vai chegar para deitar e rolar
Se o bicho homem aparecer vai ter muvuca
A selva toda vai gritar
(Fiduma e Jeca)

Zoodstock - En direct

Le crocodile qui écoute Bob Marley
C'est le jacareggae, c'est le jacarastafari
Le singe qui aime Gardel
C'est l'orang-outan, c'est l'orang-outan
Le veau qui écoute les Rolling Stones
C'est le bezerock, le bezerock and roll
La poule qui écoute João Carreio
C'est la gaviola, c'est la gaviola

Ils ont alors décidé de former un groupe
Et de jouer à une fête pour animer la forêt

Le jacareggae a apporté le bongô
Et le bezerock la guitare
L'orang-outan a rejoint avec la batterie
Et l'urublues avec l'harmonica

Uoh, oh, oh
Le rythme va monter
Toute la jungle va arriver pour se coucher et rouler
Si l'homme bête apparaît, il y aura du remue-ménage
Toute la jungle va crier
(Fiduma et Jeca)

Oh, oh, oh
Le rythme va monter !
Toute la jungle va arriver pour se coucher et rouler
Si l'homme bête apparaît, il y aura du remue-ménage
Toute la jungle va crier
(Fiduma et Jeca)

Ils avaient besoin d'un rythme dans ce groupe
Alors ils ont appelé le panda qui portait un samba
Mais il manquait un swing bien dansant
Et au bord de la rivière de Rio de Janeiro, ils ont trouvé l'elefunk

Le son a continué toute la nuit
Mais il manquait le roi
Soudain, le rythme a changé, c'était le lion de D D D DJ
Alors l'euphorie a pris le contrôle de la faune
Et la tortue très folle a traversé la nuit

Uoh, oh, oh
Le rythme va monter
Toute la jungle va arriver pour se coucher et rouler
Si l'homme bête apparaît, il y aura du remue-ménage
Toute la jungle va crier
(Fiduma et Jeca)

Uoh, oh, oh
Le rythme va monter
Toute la jungle va arriver pour se coucher et rouler
Si l'homme bête apparaît, il y aura du remue-ménage
Toute la jungle va crier
(Fiduma et Jeca)

Uoh, oh, oh
Le rythme va monter
Toute la jungle va arriver pour se coucher et rouler
Si l'homme bête apparaît, il y aura du remue-ménage
Toute la jungle va crier
(Fiduma et Jeca)