Fiduma & Jeca - É Hoje Que Eu Chego Amanhã - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fiduma & Jeca - É Hoje Que Eu Chego Amanhã - Ao Vivo




É Hoje Que Eu Chego Amanhã - Ao Vivo
C'est Aujourd'hui Que J'Arrive Demain - En Direct
Tira os sapos da lagoa e deixa as perereca
Enlève les crapauds de l'étang et laisse seulement les grenouilles
Se prepara mulherada que chegou Fiduma e Jeca
Préparez-vous, les filles, Fiduma et Jeca sont arrivés
cansado dessas baladinha chata
J'en ai assez de ces ballades ennuyeuses
De patricinha que fica fazendo graça
De ces filles qui font semblant de s'amuser
Eu quero é diferenciar, o esquema eu vou armar
Je veux faire la différence, je vais organiser le truc
E pras mulher do fervo eu vou ligar
Et j'appellerai les filles de la fête
Eu doido, torto, legal
Je suis fou, je suis déjà saoul, je suis bien
Chapeuzinho, vem aqui com o lobo mau
Petit chaperon rouge, viens ici avec le loup
Eu quero te olhar direito, eu vou te pegar de jeito
Je veux te regarder droit dans les yeux, je vais te prendre comme ça
E pra variar
Et juste pour changer
É hoje que eu chego amanhã
C'est aujourd'hui que j'arrive demain
É hoje que eu encho a cara e viro o Don Juan
C'est aujourd'hui que je me gave et que je deviens Don Juan
É hoje que eu tiro a paz de toda mulherada
C'est aujourd'hui que je vole la paix à toutes les filles
E as top vão dormir tudo pelada
Et les top vont dormir toutes nues
É hoje que eu chego amanhã
C'est aujourd'hui que j'arrive demain
É hoje que eu encho a cara e viro o Don Juan
C'est aujourd'hui que je me gave et que je deviens Don Juan
É hoje que eu tiro a paz de toda mulherada
C'est aujourd'hui que je vole la paix à toutes les filles
E as top vão dormir tudo pelada
Et les top vont dormir toutes nues
cansado dessas baladinha chata
J'en ai assez de ces ballades ennuyeuses
De patricinha que fica fazendo graça
De ces filles qui font semblant de s'amuser
Eu quero é diferenciar, o esquema eu vou armar
Je veux faire la différence, je vais organiser le truc
E pras mulher do fervo eu vou ligar
Et j'appellerai les filles de la fête
Eu doido, torto, legal
Je suis fou, je suis déjà saoul, je suis bien
Chapeuzinho, vem aqui com o lobo mau
Petit chaperon rouge, viens ici avec le loup
Eu quero te olhar direito, eu vou te pegar de jeito
Je veux te regarder droit dans les yeux, je vais te prendre comme ça
E pra variar
Et juste pour changer
É hoje que eu chego amanhã
C'est aujourd'hui que j'arrive demain
É hoje que eu encho a cara e viro o Don Juan
C'est aujourd'hui que je me gave et que je deviens Don Juan
É hoje que eu tiro a paz de toda mulherada
C'est aujourd'hui que je vole la paix à toutes les filles
E as top vão dormir tudo pelada
Et les top vont dormir toutes nues
É hoje que eu chego amanhã
C'est aujourd'hui que j'arrive demain
É hoje que eu encho a cara e viro o Don Juan
C'est aujourd'hui que je me gave et que je deviens Don Juan
É hoje que eu tiro a paz de toda mulherada
C'est aujourd'hui que je vole la paix à toutes les filles
E as top vão dormir tudo pelada
Et les top vont dormir toutes nues
É hoje que eu chego amanhã
C'est aujourd'hui que j'arrive demain
É hoje que eu encho a cara e viro o Don Juan
C'est aujourd'hui que je me gave et que je deviens Don Juan
É hoje que eu tiro a paz de toda mulherada, ai, ai, ai
C'est aujourd'hui que je vole la paix à toutes les filles, oh, oh, oh
Vão dormir tudo pelada
Vont dormir toutes nues
É, é hoje que eu chego amanhã
C'est, c'est aujourd'hui que j'arrive demain
É hoje que eu encho a cara e viro o Don Juan
C'est aujourd'hui que je me gave et que je deviens Don Juan
É hoje que eu tiro a paz de toda mulherada
C'est aujourd'hui que je vole la paix à toutes les filles
E as top vão dormir tudo pelada
Et les top vont dormir toutes nues





Writer(s): Diego Kraemer, Fiduma, Tiago Marcelo, Ze Renato Mioto


Attention! Feel free to leave feedback.