Lyrics and translation Fidz - Gaung Asmara
Dalam
kekusutan
jiwa
ini
Dans
le
chaos
de
mon
âme
Menjelmalah
risauan
yang
bersulam
Se
tissent
les
inquiétudes
Ritma
hujan
seakan
memahami
Le
rythme
de
la
pluie
semble
comprendre
Kepiluan
La
douleur
Dendang
lagu
sayu
mengingatkan
La
mélodie
mélancolique
rappelle
Lalu
wajahmu
berlegar
di
ruang
minda
Et
ton
visage
apparaît
dans
mon
esprit
Tersuburlah
kenangan
menggamit
Les
souvenirs
fleurissent
et
me
ramènent
Hingga
bahgia
berakhir
duka
Jusqu'à
ce
que
le
bonheur
se
termine
par
le
chagrin
Bunga
di
pinggir
jurang
La
fleur
au
bord
du
précipice
Jauh
dalam
mustahil
ku
gapai
Loin,
dans
l'impossible,
je
ne
peux
l'atteindre
Kerna
perbezaan
darzah
keturunan
À
cause
de
la
différence
de
nos
lignées
Aku
terlupa,
gaung
asmara
J'oublie,
le
résonnement
de
l'amour
Malam
menjelang
La
nuit
approche
Kering
airmataku
Mes
larmes
se
sont
asséchées
Cintamu
menjeratku
Ton
amour
me
captive
Manakah
keadilan
Où
est
la
justice
Setelah
kau
ku
cinta
Après
t'avoir
aimée
Ku
abadi
cinta
Je
t'ai
aimé
éternellement
Bukan
lagi
pada
manusia
Ce
n'est
plus
pour
les
humains
Malam.
oohh.
ohh.
Nuit.
oohh.
ohh.
Bunga
di
pinggir
jurang
La
fleur
au
bord
du
précipice
Jauh
dalam
mustahil
ku
gapai
Loin,
dans
l'impossible,
je
ne
peux
l'atteindre
Kerna
perbezaan
darzah
keturunan
À
cause
de
la
différence
de
nos
lignées
Aku
terlupa,
gaung
asmara
J'oublie,
le
résonnement
de
l'amour
Malam
menjelang
La
nuit
approche
Tiada
henti
tangisan
Les
pleurs
ne
s'arrêtent
pas
Cintamu
menjeratku
Ton
amour
me
captive
Manakah
keadilan
Où
est
la
justice
Setelah
kau
ku
cinta
Après
t'avoir
aimée
Ku
abadi
cinta
Je
t'ai
aimé
éternellement
Bukan
lagi
pada
manusia
Ce
n'est
plus
pour
les
humains
Ooh...
huhuhuuu...
Ooh...
huhuhuuu...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.