Lyrics and translation Fidz - Serpihan Jiwa

Serpihan Jiwa

Aku duduk diam sepi
Di dalam gelap sendirian
Datang sepi tanpa pelangi
Tetap setiaku menanti

Mengapa cinta berakhir dalam wajah hidupku?
Dan rindu menghentam nyawaku sesali bernafas
Mengapa rindu mencabut senyuman wajahku?
Oh, Tuhan, bahagiakan aku
Melepaskan dari keangkuhan pada-Mu, oh-oh-oh-oh-oh-oh, ooh

Mengapa kau tak pernah tahu
Sejauh ini aku memujamu?
Tegarnya hatimu mengkhianatiku
Apakan dayaku, apakah salahku?

Mengapa cinta tak pernah membahagiakan aku
Dan rindu menyeksakan aku
Membahagiakan dirimu
Mengapa rindu menyesakkan nafasku?

Oh, Tuhan, curahkan kasih-Mu
Kepadaku, padaku, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, uuh

Aku duduk diam sepi
Di dalam gelap sendirian
Datang sepi tanpa pelangi
Tetap setia ku menanti, mengapa...

Fragments d'âme

Je suis assis, silencieux et solitaire
Dans l'obscurité, tout seul
Le silence arrive sans arc-en-ciel
Je reste fidèle, j'attends

Pourquoi l'amour se termine-t-il dans mon visage de vie ?
Et le manque me frappe au cœur à chaque respiration
Pourquoi le manque arrache-t-il le sourire de mon visage ?
Oh, Dieu, rends-moi heureux
Libère-moi de mon arrogance envers toi, oh-oh-oh-oh-oh-oh, ooh

Pourquoi ne sais-tu jamais
À quel point je t'admirais ?
La force de ton cœur m'a trahi
Que puis-je faire, est-ce de ma faute ?

Pourquoi l'amour ne m'a-t-il jamais rendu heureux
Et le manque me tourmente
Te rendre heureux
Pourquoi le manque me serre la poitrine ?

Oh, Dieu, répands ton amour
Sur moi, sur moi, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, uuh

Je suis assis, silencieux et solitaire
Dans l'obscurité, tout seul
Le silence arrive sans arc-en-ciel
Je reste fidèle, j'attends, pourquoi...