WDSU - Fieber translation in French

WDSU

Wenn du weisst, ich bin keiner der Jungs dich jemals liebt
Und wenn du weisst, dass du weinst, wenn wir uns jemals wieder sehn
Warum läuft deine Schminke bergab, so als würd es regnen
Sagst ich fehl dir, doch betäub deine Sorgen im Schnee

Wenn die Sonne untergeht
Wenn die Sonne untergeht
Bist du wieder zu spät
Fieber ist unterwegs
Und ich möchte nicht reden, nein

Wenn die Sonne untergeht
Wenn die Sonne untergeht
Bist du wieder zu spät
Fieber ist unterwegs
Und ich will dich nicht sehn, nein

Extase, du hast Herzrasen
Seit Fieber weg is' fehlt dir der Atem
Ernsthaft, ich hab dich damals gesucht, aber fand dich nie
Trauerspiel, mein Anthrazit

Hab bloss dein' schatten gesehen' und ich frag mich seitdem
Hab ich die Karte verlegt, oder sehn wir uns erst in 'nem anderen leben
Kein letzter Tanz, nur Oktaven aus Frust
Und paar Fragen zum Schluss ah

Wenn du weisst, ich bin keiner der Jungs dich jemals liebt
Und wenn du weisst, dass du weinst, wenn wir uns jemals wieder sehn
Warum läuft deine Schminke bergab, so als würd' es regnen
Sagst ich fehl dir, doch betäub deine Sorgen im Schnee

Wenn die Sonne untergeht
Wenn die Sonne untergeht
Bist du wieder zu spät
Fieber ist unterwegs
Und ich möchte nicht reden, nein

Wenn die Sonne untergeht
Wenn die Sonne untergeht
Bist du wieder zu spät
Fieber ist unterwegs
Und ich will dich nicht sehn, nein

WDSU

Si tu sais que je ne suis pas du genre à jamais t'aimer
Et si tu sais que tu pleureras si jamais on se revoit
Pourquoi ton maquillage coule comme s'il pleuvait
Tu dis que je te manques, mais tu engourdis tes peines dans la neige

Quand le soleil se couche
Quand le soleil se couche
Tu es encore une fois en retard
Fieber est en route
Et je ne veux pas parler, non

Quand le soleil se couche
Quand le soleil se couche
Tu es encore une fois en retard
Fieber est en route
Et je ne veux pas te voir, non

Extase, tu as des palpitations
Depuis que Fieber est parti, tu manques de souffle
Sérieusement, je t'ai cherchée à l'époque, mais je ne t'ai jamais trouvée
Tragédie, mon anthracite

J'ai seulement vu ton ombre et je me demande depuis
Ai-je égaré la carte, ou est-ce qu'on se verra seulement dans une autre vie
Pas de dernière danse, seulement des octaves de frustration
Et quelques questions pour finir, ah

Si tu sais que je ne suis pas du genre à jamais t'aimer
Et si tu sais que tu pleureras si jamais on se revoit
Pourquoi ton maquillage coule comme s'il pleuvait
Tu dis que je te manques, mais tu engourdis tes peines dans la neige

Quand le soleil se couche
Quand le soleil se couche
Tu es encore une fois en retard
Fieber est en route
Et je ne veux pas parler, non

Quand le soleil se couche
Quand le soleil se couche
Tu es encore une fois en retard
Fieber est en route
Et je ne veux pas te voir, non